Traduction

Répondre
fanfannette
Messages : 12
Enregistré le : 11 mars 2018, 11:44

Traduction

Message par fanfannette » 05 mars 2020, 05:42

Bonjour à tous,

Quelqu'un pourrait-il me dire où je peux trouver la traduction du chant : DIE ZEIT de Telemann Georges Philippe. Merci à tous .

Avatar du membre
micaela
Basse
Basse
Messages : 8277
Enregistré le : 16 juil. 2015, 17:24
Localisation : paris

Re: Traduction

Message par micaela » 05 mars 2020, 08:56

Tu veux juste le sens du texte (pour ça il suffit de trouver quelqu'un qui connaît l'allemand, si tu as sous la main la version allemande) ou une version française destinée à être chantée ?
Le sommeil de la raison engendre des monstres (Goya)

fanfannette
Messages : 12
Enregistré le : 11 mars 2018, 11:44

Re: Traduction

Message par fanfannette » 09 mars 2020, 06:57

Merci. Je n'ai que la version allemande qui doit être chantée et je ne connais personne qui apprend l'allemand.

Avatar du membre
EdeB
Dossiers ODB
Messages : 3253
Enregistré le : 08 mars 2003, 00:00
Localisation : Ubi est JdeB ...

Re: Traduction

Message par EdeB » 25 mars 2021, 14:02

Bonjour, une traduction italienne est disponible en ligne.
https://www.lieder.net/lieder/get_text. ... xtId=25966
Une monstrueuse aberration fait croire aux hommes que le langage est né pour faciliter leurs relations mutuelles. - M. Leiris
Mon blog, CMSDT-Spectacles Ch'io mi scordi di te : http://cmsdt-spectacles.blogspot.fr/
Mon blog consacré à Nancy Storace : http://annselinanancystorace.blogspot.fr/

Répondre