Erreur d'Orthographe sur disque

Sujets inclassables !

Avatar du membre
micaela
Basse
Basse
Messages : 5698
Enregistré le : 16 juil. 2015, 17:24
Localisation : paris

Re: Erreur d'Orthographe sur disque

Message par micaela » 07 oct. 2015, 17:53

Sans doute une traduction à l'aide d'un dictionnaire par quelqu'un qui ne connaissait pas bien (voire pratiquement pas) le français, ça revient au même...
A force d'écrire des choses horribles, les choses horribles finissent par arriver

Avatar du membre
micaela
Basse
Basse
Messages : 5698
Enregistré le : 16 juil. 2015, 17:24
Localisation : paris

Re: Erreur d'Orthographe sur disque

Message par micaela » 07 oct. 2015, 21:02

Les DVD, ça compte ?
J'ai acheté la Flûte enchantée (le film de Bergman) réédité dans une collection économique. Citation de critique au verso : Une des grandes réussites de l'opéré au cinéma.
Pour le livret (et même la jaquette) du DVD de Il Trovatore (Met 2011), la plupart des photos viennent d'autres représentations que celle qui figure sur le DVD.
A force d'écrire des choses horribles, les choses horribles finissent par arriver

Avatar du membre
PlacidoCarrerotti
Hall of Fame
Hall of Fame
Messages : 14677
Enregistré le : 04 mars 2003, 00:00
Contact :

Re: Erreur d'Orthographe sur disque

Message par PlacidoCarrerotti » 08 oct. 2015, 08:20

micaela a écrit :Les DVD, ça compte ?
J'ai acheté la Flûte enchantée (le film de Bergman) réédité dans une collection économique. Citation de critique au verso : Une des grandes réussites de l'opéré au cinéma.

Une synthèse d'une précision chirurgicale ...
- J'ai fait mon chemin et ma fortune dans les arts.
- Vous les cultivez, monsieur ?
- Pas si bête! je les exploite !
(La Sirène, Auber & Scribe)

altini
Ténor
Ténor
Messages : 942
Enregistré le : 31 janv. 2006, 00:00
Localisation : avignon

Re: Erreur d'Orthographe sur disque

Message par altini » 15 oct. 2015, 18:47

Il fallait évidemment écrire: "...de l'opéré au cinémé".

Avatar du membre
PlacidoCarrerotti
Hall of Fame
Hall of Fame
Messages : 14677
Enregistré le : 04 mars 2003, 00:00
Contact :

Re: Erreur d'Orthographe sur disque

Message par PlacidoCarrerotti » 15 oct. 2015, 19:02

altini a écrit :Il fallait évidemment écrire: "...de l'opéré au cinémé".
On dirait Fanny Ardant ...
- J'ai fait mon chemin et ma fortune dans les arts.
- Vous les cultivez, monsieur ?
- Pas si bête! je les exploite !
(La Sirène, Auber & Scribe)

Avatar du membre
micaela
Basse
Basse
Messages : 5698
Enregistré le : 16 juil. 2015, 17:24
Localisation : paris

Re: Erreur d'Orthographe sur disque

Message par micaela » 03 oct. 2017, 19:43

Ce n'est pas sur disque, mais bon.
La bande-annonce de la saison 2018 de l'Opéra Comique (vue sur mezzo) propose, entre autres, La Nonne sanglante de Charles Gounaud .
(ils ont dû s'apercevoir que quelque chose clochait, sur le site de l'OC, pas d'erreur...).
A force d'écrire des choses horribles, les choses horribles finissent par arriver

Répondre