Khovantchina en français.Polyeucte a écrit :Ensuite, je suis allé voir au niveau des disques et j'ai découvert plusieurs versions (une autre avec Abbado et Paata Burchuladze) dont une avec Ghiaurov, Siepi, Cossoto, Spiess et Souliotis (Opera de Oro).
En cherchant des renseignement, sur cet opéra, j'ai appris que la musique avait été composée par Rimsky-Korsakov en grande partie en se basant sur les notes et sur la partition piano/chant laissée par Mussorgsky après sa mort. Il était aussi écrit que Boris Godounov à côté n'était presque qu'une ébauche... Le problème est que à chaque fois, l'orthographe du nom change, ce qui ne facilite pas les recherches!
Khovantschina en allemand.
Khovanchina en anglais.
Le problème est que certaines notices imitent l'anglais, d'autres dépendent de l'origine du disque et pas seulement du site. C'est un problème récurrent avec les titres tranlittérés en effet.
L'oeuvre n'est peut-être pas aussi audacieuse que Boris, mais elle est effectivement d'une beauté infinie (je préfère à Boris moi aussi...).Y a-t-il quelqu'un qui connait cet opéra et qui pourrait me dire si les compliments écrits sont mérités et si il y une version de référence?
La version Abbado me semble extrêmement recommandable pour plusieurs raisons :
- c'est l'un des meilleurs répertoires d'Abbado, si ce n'est le meilleur
- la distribution est superlative, et comme je suis absolument fou de Kotcherga à qui l'on ne confie que de petits rôles et très peu de disques, c'est l'occasion.
C'est aussi la version généralement recommandée, mais j'avoue méconnaître les autres - hors une vidéo russe d'un goût douteux, dans la même série que Le Convive de Pierre de Dargomizhky.