Biographie de "Big Luciano"

Biographies, livres historiques et autres bouquins relatifs à l'opéra.
tuano
Basse
Basse
Messages : 9358
Enregistré le : 30 mars 2003, 23:00
Localisation : France
Contact :

Message par tuano » 21 juin 2005, 08:17

Ce n'est pas vraiment une biographie, c'est le point de vue de son ancien manager. Eve Ruggieri a édité en France une biographie de Pavarotti.

Avatar du membre
JdeB
Administrateur ODB
Administrateur ODB
Messages : 21014
Enregistré le : 02 mars 2003, 00:00
Contact :

Message par JdeB » 21 juin 2005, 08:34

Montfort a écrit : il y a beaucoup de bios de grands artistes (Horne, Verrett...) qui n'ont pas été traduites : Luciano étant une sorte de "pipole", on peut penser que la traduction viendra un jour.
Montfort

Christophe Capacci a essayé d'acheter les droits de celle de Verrett mais les exigences financières des ayants droits ont eu raison de son projet.

Les bios de chanteurs lyriques ne se vendent pas en France.

Signalons que George Farret vient de sortir un livre d'hommage à E. Blanc et à Rita Gorr

Montfort
Ténor
Ténor
Messages : 706
Enregistré le : 22 mai 2005, 23:00
Localisation : Paris XVI

Message par Montfort » 21 juin 2005, 09:23

tuano a écrit :Ce n'est pas vraiment une biographie, c'est le point de vue de son ancien manager. Eve Ruggieri a édité en France une biographie de Pavarotti.
En effet, ce n'en est pas une : je ne connais pas l'ouvrage d'E R, mais je présume que Breslin apporte des éclairages nouveaux, et pas uniquement sur L P, mais aussi sur le mode de fonctionnement d'un agent : il était un des plus importants aux USA.

Montfort
Eccomi alfine in Babilonia

mcs
Ténor
Ténor
Messages : 951
Enregistré le : 21 janv. 2004, 00:00
Contact :

Message par mcs » 21 juin 2005, 10:05

tuano a écrit :. Eve Ruggieri a édité en France une biographie de Pavarotti.
pourriez vous nous rappeler les références ?
merci
mcs

Montfort
Ténor
Ténor
Messages : 706
Enregistré le : 22 mai 2005, 23:00
Localisation : Paris XVI

Message par Montfort » 21 juil. 2005, 10:04

Dans cette période de moins forte activité professionnelle, je vais tenter de trouver un peu de temps dans les prochaines semaines pour faire une synthèse que je mettrais sur ce fil, puisqu'aucune traduction ne semble se profiler à l'horizon.

Montfort
Eccomi alfine in Babilonia

hernani
Messages : 20
Enregistré le : 07 oct. 2004, 23:00

Message par hernani » 22 août 2005, 12:58

Il semblerait qu'une edition francaise paraitre debut septembre (le 07/09/05):
"Le Roi Et Moi, l'histoire vraie de Luciano Pavarotti"

Sources:
- www.fnac.com
- www.priceminister.com
a l'aide des mots clés: Breslin, pavarotti.

Montfort
Ténor
Ténor
Messages : 706
Enregistré le : 22 mai 2005, 23:00
Localisation : Paris XVI

Message par Montfort » 25 août 2005, 17:07

hernani a écrit :
Il semblerait qu'une edition francaise paraitre debut septembre (le 07/09/05):
"Le Roi Et Moi, l'histoire vraie de Luciano Pavarotti"

Sources:
- www.fnac.com
- www.priceminister.com
a l'aide des mots clés: Breslin, pavarotti.
C'est une bonne chose : contrairement à ce qu'a écrit la presse française, (qui n'avait peut-etre pas lu l'ouvrage), ce livre comporte beaucoup d'informations intéressantes, et pas de détails crapoteux comme il a été écrit.
C'est une lecture recommandable pour les amateurs d'opéra (et pas uniquement pour les fans de "Big Luciano", dont d'ailleurs je ne fais pas parti).

Montfort
Eccomi alfine in Babilonia

Montfort
Ténor
Ténor
Messages : 706
Enregistré le : 22 mai 2005, 23:00
Localisation : Paris XVI

Message par Montfort » 05 oct. 2005, 08:20

La traduction est disponible chez les libraires (Editions Citadelles).


Montfort
Eccomi alfine in Babilonia

Répondre