Le film britannique
Topsy-Turvy (1999) de Mike Leigh : à propos de la paire W.S. Gilbert et Arthur Sullivan, qui, après l'échec de
Princess Ida, crée
The Mikado.
Des films américains :
–
Interrupted Melody (1955) de Curtis Bernhardt, sur la vie et la carrière de la soprano australienne Marjorie Lawrence, interprétée par Eleanor Parker, doublée par la soprano américaine Eileen Farrell ;
– sur un scénario de Nunnally Johnson (d'après
Two Can Sing de James M. Cain [*], publié ultérieurement sous le titre
Career in C Major),
•
Wife, Husband and Friend (1939) de Gregory Ratoff
•
Everybody does it (1949) d'Edmund Goulding.
Même histoire dans ces deux comédies : une New-Yorkaise mondaine, Doris Borland, croyant être faite pour chanter, commence une carrière lyrique qui va battre de l'aile. Une cantatrice professionnelle, Cecil Carver, découvre que le mari de Doris, Leonard Borland, un entrepreneur en démolition, a des talents de baryton. Doris et Leonard se séparent. En proie à des problèmes financiers, ce dernier accepte un poste de chanteur et part en tournée avec Cecil. De retour à New York, il est distribué en vedette lors d'une représentation, mais pris de trac, se ridiculise. Doris et Leonard se réconcilient et Leonard reprend son métier initial.
Dans la première version, Loretta Young (Doris) était doublée par l'actrice Tamara Shavrova ; Warner Baxter (Leonard) par le ténor américain Emery D'Arcy ; Binnie Barnes (Cecil) par Nina Koshetz, chanteuse et actrice américaine d'origine russo-ukrainienne.
Dans le remake de 1949, Celeste Holm (Doris) chantait elle-même ; Paul Douglas (Leonard) était doublé par le baryton Stephen Kemalyan ; Linda Darnell (Cecil) par la soprano Helen Spann.
[*] James M. Cain (1892-1977) avait été dissuadé de devenir baryton par sa mère qui avait échoué dans une carrière de soprano. Sa quatrième et dernière épouse, Florence Macbeth (1889-1966), avait été soprano. Il a fait allusion au monde de l'Opéra dans certains de ses ouvrages – parmi lesquels, outre
Two can sing (1938),
Serenade (1936), ayant inspiré le film
éponyme (1956) réalisé par Anthony Mann, avec Mario Lanza déjà cité dans ce fil.