quand la pop pique les airs d'opéras

Quiz's, sondages & Co.
Avatar du membre
Loïs
Basse
Basse
Messages : 5260
Enregistré le : 06 févr. 2013, 11:04
Localisation : sans opera fixe

quand la pop pique les airs d'opéras

Message par Loïs » 21 mai 2020, 14:50

En phase de torpeur ascensionnesque, je propose de compiler non pas des morceaux de musique qui inspirèrent (ou furent récupérés c'est selon) des musiciens de pop mais des airs d'opéras :

un presque classique: Carmen Jones tirée de celle de Bizet:
https://www.youtube.com/watch?v=_88YGrzRcmw

Par contre l'Aida composée par Elton John, s'il reprend l'histoire de l'opéra de Verdi, est une création musicale 100% nouvelle (je crois que le livret est tiré d'une adaptation pour enfant écrite par Leontyne Price) :
https://www.youtube.com/watch?v=HzFdFQ7 ... D5117C672E
Petit emprunt (ou hommage) : le thème du suicide de Butterfly qui apparaît subrepticement dans quelques mesures de Miss Saigon (la même histoire transposée pendant la guerre du Vietnam):
https://www.youtube.com/watch?v=pXAjWvyz8Iw

Il y a les chanteurs de pop, rock, crooners, etc... qui abordent des airs d'opéras:
Aretha Franklin (piquée dans la signature de Bernard)
https://www.youtube.com/watch?v=k33sINjn9o0
Sinatra dans Don Giovanni
https://www.youtube.com/watch?v=pPzHYiiRgxA

et ceux qui les adaptent:
Stranger in paradise de la comédie musicale Kismet (1953) , composé par Robert Wright et George Forrest est inspiré du Prince Igor:
https://www.youtube.com/watch?v=tBqDFcxjq7E
Alabama song tirée de Grandeur et décadence de Mahagonny
https://www.youtube.com/watch?v=O0mTnPXAkxw
Mon coeur vous dédie sa mélodie adapté de in mir klingt ein Lied de Chopin:
https://www.youtube.com/watch?v=3A_jjvlgqKc
Et bien entendu it's now or never de Presley adapté d'o sole mio
https://www.youtube.com/watch?v=tTZ66l8aRlY
et du même Elvis : can't help falling in love pour plaisir d'amour:
https://www.youtube.com/watch?v=GSaxhqJG1Mw

Avatar du membre
Loïs
Basse
Basse
Messages : 5260
Enregistré le : 06 févr. 2013, 11:04
Localisation : sans opera fixe

Re: quand la pop pique les airs d'opéras

Message par Loïs » 21 mai 2020, 15:22


Avatar du membre
raph13
Basse
Basse
Messages : 2996
Enregistré le : 03 déc. 2005, 00:00
Localisation : Paris

Re: quand la pop pique les airs d'opéras

Message par raph13 » 22 mai 2020, 10:19

I belong to you de Muse qui reprend « mon cœur s’ouvre à ta voix » de Samson et Dalila
« L’opéra est comme l’amour : on s’y ennuie mais on y retourne » (Flaubert)

philipppe
Baryton
Baryton
Messages : 1457
Enregistré le : 17 févr. 2005, 00:00

Re: quand la pop pique les airs d'opéras

Message par philipppe » 22 mai 2020, 20:38

Et Juanita Banana d’Henri Salvador ?

Avatar du membre
David-Opera
Basse
Basse
Messages : 6351
Enregistré le : 06 févr. 2004, 00:00
Localisation : Boulogne Billancourt
Contact :

Re: quand la pop pique les airs d'opéras

Message par David-Opera » 22 mai 2020, 23:26

Et Gotas de Lluvia de Mireille Mathieu
https://www.youtube.com/watch?v=CoLxb-_7RzI

Avatar du membre
Loïs
Basse
Basse
Messages : 5260
Enregistré le : 06 févr. 2013, 11:04
Localisation : sans opera fixe

Re: quand la pop pique les airs d'opéras

Message par Loïs » 23 mai 2020, 09:03

on voit que notre Philou est bien en vacances car il nous aurait ajouté Nana:
https://www.youtube.com/watch?v=hMzIWyNybNg
https://www.youtube.com/watch?v=Ee9Oi1upRNI

Efemere
Basse
Basse
Messages : 2645
Enregistré le : 11 mars 2014, 14:04
Localisation : Paris

Re: quand la pop pique les airs d'opéras

Message par Efemere » 23 mai 2020, 12:41

Il y en a plein. Je vais en mettre quelques-uns (et pas seulement pop).


Bellini :

D'après « Casta Diva » :
• "Mille colombes" de Eddy Marnay et Claude Lemesle, avec Mireille Mathieu et sa version en allemand de Michael Kunze, "Nimm noch einmal die Gitarre"
• "Casta Diva" de et avec Franco Battiato (1998)


Puccini :

► D'après « Quando men vo » : chanson écrite par Bobby Worth, d'abord intitulée "You", interprétée par Sammy Kaye and his Orchestra (1952), puis devenue "Don't you know", chantée par au moins une dizaine d'autres artistes, parmi lesquels Della Reese (1959), Jerry Vale (1964), Jim Nabors (1967), The Lettermen (1970), Bobby Vinton (2006)

► D'après « Un bel dì, vedremo » :
• "Madam Butterfly", avec Malcolm McLaren, Debbie Cole et Betty White
• "Un Bel Di", avec Ruth Copeland.


Purcell :

► D'après « Man That Is Born of a Woman » : "The Verdict", avec Jack Nicholas Dean

► D'après « What Power Art Thou, Who From Below » : "Twenty-something", avec Pet Shop Boys

► D'après « When I am laid in earth » : avec Jeff Buckley, Mary Coughlan, Judith Owen (arrangement de Richard Thompson), Allison Moyet, Ane Brun ("Laid in Earth"), Hayley Westenra, Maria Friedman ("The White Cliffs of Dover / Dido's Lament")


Verdi :

► D'après « Caro Nome » :
• "Here" de Dorcas Cochran et Harold Grant, chantée par Tony Martin (1954), The Four Bells (1954), Robert Goulet (1961), Emma Veary (1971)
• "A Little Word" de Leonard Lee, interprétée par Shirley and Lee (1956)
• Adapté de "A Little Word", "Just Because" de Lloyd Price, chanté par Lloyd Price (1957), puis par au moins une vingtaine d'artistes, dont John Lennon (en 1975)
• Réadapté de "Just Because" par Lloyd Price, "Lonely Chair", interprété par Lloyd Price (1957) et Jimmy Gavin (1957)
• Une version en allemand de "Just Because", "Nur Deswegen" de et avec Lutz Kerschowski (1989)
• "Juanita Banana" de Murray Kenton et Howard Tash, interprétée par The Peels (1966) et par d'autres ultérieurement
• "Juanita Banana" a donné lieu à plusieurs adaptations dans différentes langues, dont celle en français de Maurice Tézé, chantée par Henri Salvador (1966).
philipppe a écrit :
22 mai 2020, 20:38
Et Juanita Banana d’Henri Salvador ?

► D'après « Va, pensiero » :
Loïs a écrit :
23 mai 2020, 09:03
on voit que notre Philou est bien en vacances car il nous aurait ajouté Nana:
https://www.youtube.com/watch?v=hMzIWyNybNg (...)
• "Je chante avec toi Liberté" (de 1981, écrite par Pierre Delanoë et Claude Lemesle), avec Nana Mouskouri ("Song For Liberty" en anglais et "Libertad" en espagnol) et d'autres artistes
• "Pensamientos", avec Lucía (1984)
• "Va' Penssiero", avec Filippa Giordano (2002)

~~~~~~~~~~

Il y a l'album concept "The Rapsody Overture – Hip Hop Meets" (1997, Mercury), composé de titres inspirés de la musique classique, et mêlant des artistes américains de hip-hop et des artistes européens de classique. Pour ce qui est des airs lyriques :

– "E Lucean Le Stelle", avec Xzibit
– "Dear Mallika", avec LL Cool J, Heike Therjung et Kathy Magestro
– "Delilah", avec Rev. Run et Gabrielle Fiodoresku
– "Prince Igor", avec Warren G et Sissel
– "Belle Nuit" avec Mother Superia, Heike Therjung et Kathy Magestro
– "Ach So Fromm", avec Jay et Robert Gionfribbo
– "Vissi D'Arte", avec Onyx et Kathy Magestro
– "Recondita Armonica", avec Nikki D et Kim Chung Park
– "Nessun Dorma", avec Mobb Deep et Kim Chung Park.

Avatar du membre
jerome
Basse
Basse
Messages : 9465
Enregistré le : 03 mars 2003, 00:00
Localisation : NANCY

Re: quand la pop pique les airs d'opéras

Message par jerome » 23 mai 2020, 12:51

Ah ben Nana Mouskouri a fait 3 albums "classiques" ... 8O 8O 8O :lol:
On y trouve pêle-mêle Norma (2 fois), L'Elisir d'amore, Lucia di Lammermoor, Nabucco, Mose in Egitto, Carmen, Les Pêcheurs de perles, La Traviata, La Forza del destino, Maître Pathelin, Le Nozze di Figaro, Rinaldo, Les Contes d'Hoffmann, Turandot, La Dame de Pique, l'Adagio d'Albinoni, les 2 Ave Maria (Gounod et Schubert), Pomp and Circumstance d'Elgar, Nocturne de Schubert, l'Ode à la joie de Beethoven, et d'autres morceaux de Schubert, Haendel, Brahms, Beethoven, Stolz, ...

Avatar du membre
Loïs
Basse
Basse
Messages : 5260
Enregistré le : 06 févr. 2013, 11:04
Localisation : sans opera fixe

Re: quand la pop pique les airs d'opéras

Message par Loïs » 23 mai 2020, 13:39

Efemere a écrit :
23 mai 2020, 12:41
Il y en a plein. Je vais en mettre quelques-uns (et pas seulement pop).
Impressionné :worthy:
déçu d'apprendre que Salvador ne fut pas le premier et jamais réalisé que milles colombes venait de casta diva :oops:
par contre j'aime beaucoup ce que les rappeurs ont fait alors que pas emballé par les chanteurs de variété ou les crooners qui se la jouent classique

Avatar du membre
jerome
Basse
Basse
Messages : 9465
Enregistré le : 03 mars 2003, 00:00
Localisation : NANCY

Re: quand la pop pique les airs d'opéras

Message par jerome » 23 mai 2020, 14:08

Moi d'une manière générale, je n'aime pas tout ça!

Répondre