Lancement de la saison de l'ONP 2018/19

Actualité, potins, débats.
Répondre
Efemere
Basse
Basse
Messages : 2572
Enregistré le : 11 mars 2014, 14:04
Localisation : Paris

Re: Lancement de la saison de l'ONP 2018/19

Message par Efemere » 16 janv. 2018, 05:56

SamVanDam a écrit :
15 janv. 2018, 22:59
Quelqu'un peut-il photographier le calendrier à la fin de la brochure svp?
Je n'ai pas la brochure. Voici, ci-dessous, ce que j'ai recopié (avec peut-être des erreurs ?).


TRISTAN UND ISOLDE
Reprise

Opéra Bastille – 11, 19, 22, 27 sept., 3, 6, 9 oct. à 18h00 ; 16, 30 sept. à 14h00

• M.e.s. : Peter Sellars
• Création vidéo : Bill Viola
• Dir. mus. : Philippe Jordan
• Orch. et Chœurs de l'OnP
• Tristan : Andreas Schager
• Isolde : Martina Serafin
• König Marke : René Pape
• Kurwenal : Matthias Goerne
• Brangäne : Ekaterina Gubanova
• Melot : Nicky Spence
• Ein Hirt / Ein junger Seemann : Neal Cooper
• Ein Steuermann : Tomasz Kumięga


LES HUGUENOTS
Nouveau spectacle

Opéra Bastille – 28 sept., 1, 4, 10, 13, 16, 20, 24 oct. à 18h00 ; 7 oct. à 14h00 ; avant-première Jeunes le 25 sept.

• M.e.s. : Andreas Kriegenburg
• Dir. m. : Michele Mariotti / Lukasz Borowicz (24 oct.)
• Orch. et Chœurs de l'OnP
• Marguerite de Valois : Diana Damrau
• Raoul de Nangis : Bryan Hymel
• Valentine : Ermonela Jaho
• Urbain : Karine Deshayes
• Marcel : Nicolas Testé
• Une dame d'honneur, une jeune fille catholique, une bohémienne : Julie Robart-Gendre
• Cossé, un étudiant catholique : François Rougier
• Le Duc de Nevers : Florian Sempey
• Tavannes, premier moine : Cyrille Dubois,
• Méru, deuxième moine : Michał Partyka
• Thoré, Maurevert : Patrick Bolleire
• Retz, troisième moine : Tomislav Lavoie
• Coryphée, une jeune fille catholique, une bohémienne : Élodie Hache
• Bois-Rosé, valet : Philippe Do
• Coryphée : Vincent Morell
• Quatre seigneurs : John Bernard, Cyrille Lovighi, Bernard Arrieta, Fabio Belenghi


LA TRAVIATA
Reprise

Opéra Bastille – 29 sept., 2, 5, 8, 11, 17, 23, 26 oct., 11, 14, 17, 20, 26, 29 déc. à 19h30 ; 14, 21 oct., 23 déc. à 14h30

• M.e.s. : Benoît Jacquot
• Dir. m. : Giacomo Sagripanti (sept., oct.), Karel Mark Chichon (déc.)
• Orch. et Chœurs de l'OnP
• Violetta Valéry : Aleksandra Kurzak (sept. / oct.), Ermonela Jaho (déc.)
• Alfredo Germont : Jean-François Borras (sept. / 2 > 23 oct.), Roberto Alagna (26 oct.), Charles Castronovo (déc.)
• Giorgio Germont : George Gagnidze (29 sept. > 17 oct.), Luca Salsi (21 > 26 oct.), Ludovic Tézier (déc.)
• Flora Bervoix : Virginie Verrez
• Annina : Isabelle Druet (sept. / oct.), Cornelia Onciu (déc.)
• Gastone : Julien Dran (sept. / oct.), François Rougier (déc.)
• Il Barone Douphol : Philippe Rouillon
• Il Marchese d'Obigny : Christophe Gay
• Dottor Grenvil : Luc Bertin-Hugault
• Giuseppe : Emmanuel Mendes
• Domestico : Andrea Nelli
• Commissionario : Fabio Bellenghi


BÉRÉNICE
Création mondiale
Musique et livret en français de Michael Jarrell (né en 1958), d'après Racine

Palais Garnier – 29 sept., 2, 5, 8, 10, 17 oct. à 20h00 ; 14 oct. à 14h30 ; avant-première Jeunes le 26 sept. à 20h00

• M.e.s. : Claus Guth
• Dir. m. : Philippe Jordan
• Orch. de l'OnP
• Titus : Bo Skovhus
• Bérénice : Barbara Hannigan
• Antochius : Florian Boesch
• Paulin : Alastair Miles
• Arsace : Julien Behr
• Phénice : Rina Shenfeld


L'ELISIR D'AMORE
 Reprise

Opéra Bastille – 25, 30 oct., 1, 7, 10, 13, 16, 22 nov. à 19h30 ; 4, 25 nov. à 14h30 ; soirée moins de 40 ans le 19 nov. à 19h30

• M.e.s. : Laurent Pelly
• Dir. m. : Giacomo Sagripanti
• Orch. et Chœurs de l'OnP
• Nemorino : Vittorio Grigolo, Paolo Fanale (10 nov.)
• Lisette Oropesa (25 oct. > 16 nov.), Valentina Nafornițá (19 > 25 nov.)
• Belcore : Étienne Dupuis
• Il Dottor Dulcamara : Gabriele Viviani
• Giannetta : Adriana Gonzalez


SIMON BOCCANEGRA
Nouveau spectacle (coproduction avec le Deutsche Oper Berlin)

Opéra Bastille – 15, 21, 24, 28 nov., 1, 4, 7, 10, 13 déc. à 19h30 ; 18 nov. à 14h30 ; avant-première Jeunes le 12 nov. à 19h30

• M.e.s. : Calixto Bieito
• Dir. m. : Fabio Luisi
• Orch. et Chœurs de l'OnP
• Simon Boccanegra : Ludovic Tézier
• Maria Boccanegra (Amelia Grimaldi) : Maria Agresta, Anita Hartig (1, 4 déc.)
• Jacopo Fiesco : Mika Kares
• Gabriele Adorno : Francesco Demuro
• Paolo Albani : Nicola Alaimo
• Pietro : Mikhail Timoshenko
• Un'Ancella di Amelia : Virginia Leva-Poncet


LA CENERENTOLA
Reprise

Palais Garnier – 23, 28 nov., 1, 6, 11, 13, 17, 20, 24, 26 déc. à 19h30 ; 9 déc. à 14h30 ; soirée moins de 40 ans le 3 déc. à 19h30

• M.e.s. : Guillaume Gallienne
• Dir. m. : Evelino Pidò
• Orch. et Chœurs de l'OnP
• Don Ramiro : Lawrence Brownlee
• Dandini : Florian Sempey
• Don Magnifico : Alessandro Corbelli
• Clorinda : Chiara Skerath
• Tisbe : Isabelle Druet
• Angelina : Marianne Crebassa
• Alidoro : Adam Plachetka


IL PRIMO OMICIDIO (Alessandro Scarlatti)▪
Nouveau spectacle (coproduction avec le Staatsoper Unter den Linden, Berlin, et le Teatro Massimo, Palerme)

Palais Garnier – 24, 26, 29, 31 janv., 6, 9, 12, 14, 20, 23 fév. à 19h30 ; 3, 17 fév. à 14h30 ; avant-première Jeunes le 22 janv. à 19h30

• M.e.s. : Romeo Castellucci
• Dir. m. : René Jacobs
• B'Rock Orchestra
• Caino : Kristina Hammarström
• Abel : Olivia Vermeulen
• Eva : Birgitte Christensen
• Adamo : Thomas Walker
• Voce di Dio : Benno Schachtner
• Voce di Lucifero : Robert Gleadow


LES TROYENS
Nouveau spectacle

Opéra Bastille – 25, 28, 31 janv., 6, 9, 12 fév. à 18h00 ; 3 fév. à 14h00 ; avant-première Jeunes le 22 janv. à 18h00

• M.e.s. : Dmitri Tcherniakov
• Dir. m. : Philippe Jordan
• Orch. et Chœurs de l'OnP
• Cassandre / Le fantôme de Cassandre : Stéphanie d'Oustrac
• Ascagne : Michèle Losier
• Hécube : Véronique Gens
• Énée : Bryn Hymel
• Chorèbe / Le fantôme de Chorèbe : Stéphane Degout
• Panthée : Christian Helmer
• Priam / Le fantôme de Priam : Paata Burchuladze
• Un Capitaine grec / Un Capitaine troyen : Jean-Luc Ballestra
• Helenus : Jean-François Marras
• Polyxène : Sophie Claisse
• Didon : Elīna Garanča
• Anna : Aude Extremo
• Iopas : Cyrille Dubois
• Hylas : Bror Magnus Tødenes
• Narbal : Christian Van Horn
• Un Capitaine troyen : Tomislav Lavoie
• Le fantôme d'Hector : Thomas Dear
• Mercure : Bernard Arrieta


RUSALKA
Reprise

Opéra Bastille – 29 janv., 1, 7, 13 fév. à 19h30 ; 10 fév. à 14h30 ; soirée moins de 40 ans le 4 fév. à 19h30

• M.e.s. : Robert Carsen
• Dir. m. : Susanna Mälkki
• Orch. et Chœurs de l'OnP
• Le Prince : Klaus Florian Vogt
• La Princesse étrangère : Karita Mattila
• Rusalka : Camilla Nylund
• L'Esprit du lac : Thomas Johannes Mayer
• Jéžibaba : Ekaterina Semenchuk
• La voix d'un Chasseur : Danylo Matviienko
• Le Garçon de cuisine : Jeanne Ireland
• Première Nymphe : Andreaa Soare
• Deuxième Nymphe : Emanuela Pascu
• Troisième Nymphe : Élodie Méchain
• Le Garde forestier : Tomasz Kumięga


OTELLO
Reprise

Opéra Bastille – 7, 13, 16, 20, 23, 26, 29 mars, 1, 4 avr. à 19h30 ; 10 mars, 7 avr. à 14h30

• M.e.s. : Andrei Şerban
• Dir. m. : Bertrand de Billy
• Orch. et Chœurs de l'OnP
• Maîtrise des Hauts-de-Seine / Chœur d'enfants de l'OnP
• Otello : Roberto Alagna, Aleksandrs Antoņenko (1, 4, 7 avr.)
• Desdemona : Aleksandra Kurzak, Hibla Gerzmava (1, 4, 7 avr.)
• Jago : George Gagnidze
• Cassio : Frédéric Antoun
• Roderigo : Alessandro Liberatore
• Lodovico : Paul Gay
• Montano : Thomas Dear
• Emilia : Marie Gotrot


DON PASQUALE
Reprise (coproduction avec le ROH, Londres et le Teatro Massimo, Palerme)

Palais Garnier – 22, 25, 28, 30 mars, 2, 6, 10, 13, 16 avr. à 19h30

• M.e.s. : Damiano Michieletto
• Dir. m. : Michele Mariotti
• Orch. et Chœurs de l'OnP
• Don Pasquale : Michele Pertusi
• Dottor Malatesta : Mariusz Kwiecień
• Ernesto : Javier Camarena
• Norina : Pretty Tende
• Un notario : Frédéric Guieu


LADY MACBETH DE MZENSK
Nouveau spectacle

Opéra Bastille – 6, 9, 13, 19, 25 avr. à 19h30 ; 22 avr. à 14h30 ; avant-première Jeunes le 2 avr. à 19h30 ; soirée moins de 40 ans le 16 avr. à 19h30

• M.e.s. : Krzysztof Warlikowski
• Dir. m. : Ingo Metzmacher
• Orch. et Chœurs de l'OnP
• Boris Timoféiévitch Ismaïlov : Alexander Tsymbalyuk
• Zinovy Borissovitch Ismaïlov : John Daszak
• Katerina Lvovna Ismaïlova : Aušrinė Stundytė
• Sergueï : Pavel Černok
• Aksinya : Sofija Petrović
• Le Balourd miteux : Wolfgang Ablinger-Sperrhacke
• Sonyetka : Oksana Volkova
• Un Maître d'école : Andrei Popov
• Un Pope, un Gardien : Krzysztof Bączyk
• La Bagnarde : Veta Pilipenko
• Le Chef de la police, le vieux Bagnard : Alexander Tsymbalyuk
• Un Officier : Sava Vemic
• Le Régisseur : Florian Mbia
• Le Portier : Julien Joguet
• Les Contremaîtres : Hyun-Jong Roh, Paolo Bondi, Antonel Boldan
• Le Meunier : Jiang-Hong Zhao
• Le Cocher : Jean Bernard
• Le Policier : Pierpaolo Palloni
• Un Invité ivre : Fernando Velasquez


CARMEN
Reprise

Opéra Bastille – 11, 17, 20, 23, 26, 29 avr., 2, 8, 11, 14, 17, 20, 23 mai à 19h30 ; 14 avr., 5 mai à 14h30

• M.e.s. : Calixto Bieito
• Dir. m. : Lorenzo Viotti
• Orch. et Chœurs de l'OnP
• Maîtrise des Hauts-de-Seine / Chœur d'enfants de l'OnP
• Don José : Roberto Alagna (11, 14, 17, 20 avr.), Jean-François Borras (23 avr. > 23 mai)
• Carmen :  Anita Rachvelishvili (11 avr. > 8 mai), Ksenia Dudnikova (11 > 23 mai)
• Escamillo : Roberto Tagliavini
• Micaëla : Nicole Car (11 avr. > 5 mai), Anett Fritsch (8 > 23 mai)
• Le Dancaïre : Boris Grappe
• Le Remendado : François Rougier
• Zuniga : François Lis
• Moralès : Jean-Luc Ballestra
• Frasquita : Valentine Lemercier
• Mercédès : Gabrielle Philiponet


DIE ZAUBERFLÖTE
Reprise

Opéra Bastille – 27, 30 avr., 3, 6, 9, 15, 18, 21, 30 mai, 4, 7, 12, 15 juin à 19h30 ; 12 mai à 14h30

• M.e.s. : Robert Carsen
• Dir. m. : Henrik Nánási
• Orch. et Chœurs de l'OnP
• Tamino : Julien Behr
• Erste Dame : Chiara Skerath
• Zweite Dame : Julie Robard-Gendre
• Dritte Dame : Élodie Méchain 
• Pappageno : Florian Sempey
• Pappagena : Chloé Briot
• Sarastro : Nicolas Testé
• Monostatos : Mathias Vidal
• Pamina : Vannina Santoni
• Königen der Nacht : Jodie Devos
• Der Sprecher : Martin Gantner
• Erster Priester : Tomislav Lavoie
• Zweiter Priester : Vincent Delhoume
• Erster Geharnischter Mann : Martin Homrich
• Zweitte Geharnischter Mann : Luke Stoker
• Drei Knaben : Solistes des Aurelius Sängerknaben Calw


IOLANTA / CASSE-NOISETTE
Reprise

Palais Garnier – 9, 10, 13, 15, 16, 21, 22, 24 mai à 19h00 ; 19 mai à 14h30

• M.e.s. : Dmitri Tcherniakov
• Dir. m. : Tomáš Hanus
• Orch. et Chœurs de l'OnP

IOLANTA
• Le Roi René : Ain Anger
• Iolanta : Valentina Naforniță
• Vaudémont : Dmytro Popov
• Robert : Artur Ruciński
• Ibn Hakia : Johannes Martin Kränzle
• Alméric : Vasily Efimov
• Bertrand : Gennady Bezzubenkov
• Marthe : Sylvie Brunet
• Brigitte : Adriana Gonzalez
• Laure : Emanuela Pascu

CASSE-NOISETTE
• Les Étoiles, les Premiers Danseurs et le Corps de Ballet
• Maîtrise des Hauts-de-Seine / Chœur d'enfants de l'OnP


TOSCA
Reprise

Opéra Bastille – 16, 22, 25, 29 mai, 1, 5, 8, 11, 14, 19 juin à 19h30 ; 19 mai, 23 juin à 14h30

• M.e.s. : Pierre Audi
• Dir. m. : Dan Ettinger
• Orch. et Chœurs de l'OnP
• Maîtrise des Hauts-de-Seine / Chœur d'enfants de l'OnP
• Floria Tosca : Anja Harteros (16, 19, 22, 25 mai), Martina Serafin (29 mai, 8 > 23 juin), Sonya Yoncheva (1, 5 juin)
• Mario Caravadossi : Jonas Kaufmann (16 mai > 5 juin), Marcelo Puente (8 > 23 juin)
• Il Barone Scarpia : Željko Lučić (16 > 25 mai), Luca Salsi (29 mai > 23 juin)
• Cesare Angelotti : Krzysztof Bączyk
• Il Sagrestano : Nicolas Cavallier
• Spoletta : Rodolphe Briand
• Sciarrone : Igor Gnidii
• Un carceriere : Christian Rodrigue Moungoungou


LA FORZA DEL DESTINO
Reprise

Opéra Bastille – 6, 13, 18, 22, 25, 28 juin, 2, 5, 9 juil. à 19h00 ; 10 juin à 14h00

• M.e.s. : Jean-Claude Auvray
• Dir. m. : Nicola Luisotti
• Orch. et Chœurs de l'OnP
• Il marchese di Calatrava : Carlo Cigni
• Donna Leonora : Anja Harteros (6, 10, 13, 18 juin), Elena Stikhina (22 juin > 9 juillet)
• Don Carlo di Vargas : Željko Lučić
• Don Alvaro : Brian Jagde
• Preziosilla : Varduhi Abrahamyan
• Padre guardiano : Rafał Siwek
• Fra Melitone : Gabriele Viviani
• Curra : Majdouline Zerari
• Mastro Trabuco : Rodolphe Briand
• Un alcade : Lucio Prête
• Un chirurgo : Laurent Laberdesque


DON GIOVANNI
Nouveau spectacle (coproduction avec le Met, New York)

Palais Garnier – 11, 13, 19, 21, 24, 29 juin, 1, 4, 7, 10, 13 juil. à 19h30 ; 16 juin à 14h30 ; avant-première Jeunes le 8 juin à 19h30

• M.e.s. : Ivo Van Hove
• Dir. m. : Philippe Jordan
• Orch. et Chœurs de l'OnP
• Don Giovanni : Étienne Dupuis
• Il Commendatore : Ain Anger
• Donna Anna : Jacquelyn Wagner
• Don Ottavio : Stanislas de Barbeyrac
• Donna Elvira : Nicole Car
• Leporello : Philippe Sly
• Masetto : Mikhail Timoshenko
• Zerlina : Elsa Dreisig

Avatar du membre
David-Opera
Basse
Basse
Messages : 5777
Enregistré le : 06 févr. 2004, 00:00
Localisation : Boulogne Billancourt
Contact :

Re: Lancement de la saison de l'ONP 2018/19

Message par David-Opera » 16 janv. 2018, 07:18

leporenski a écrit :
16 janv. 2018, 00:57
Je maintiens pour ma part Munich en haut du podium. L’ambiance y est incomparable. Et côté acoustique on ne parle pas de la même chose. Après c’est une question de goût et de répertoire !
Oui, c'est tout à fait vrai, mais le répertoire français récurrent est limité à Carmen (n°3 à Munich), le second français étant Werther (n°40).
Mais pour Hansel und Gretel, Fidelio, L'Enlèvement au sérail, Die Fledermaus, Manon Lescaut, Roberto Devereux, Arabella, Norma et les Wagner, la part représentée est meilleure.

Avatar du membre
lionrougeetblanc
Ténor
Ténor
Messages : 578
Enregistré le : 05 janv. 2017, 12:18
Localisation : Paris - Savoie

Re: Lancement de la saison de l'ONP 2018/19

Message par lionrougeetblanc » 16 janv. 2018, 07:26

Efemere a écrit :
16 janv. 2018, 05:56
SamVanDam a écrit :
15 janv. 2018, 22:59
Quelqu'un peut-il photographier le calendrier à la fin de la brochure svp?
Je n'ai pas la brochure. Voici, ci-dessous, ce que j'ai recopié (avec peut-être des erreurs ?).
Merci beaucoup !! C'est très pratique pour commencer à programmer un agenda :D

Avatar du membre
PlacidoCarrerotti
Hall of Fame
Hall of Fame
Messages : 14354
Enregistré le : 04 mars 2003, 00:00
Contact :

Re: Lancement de la saison de l'ONP 2018/19

Message par PlacidoCarrerotti » 16 janv. 2018, 08:30

+1 On va pouvoir faire ses abos sans stress ! Merci beaucoup.
"Quand on se cogne la tête avec un livre et que ça sonne creux, cela ne veut pas dire que le livre est vide". (Otto Klemperer)

Avatar du membre
JdeB
Administrateur ODB
Administrateur ODB
Messages : 21247
Enregistré le : 02 mars 2003, 00:00
Contact :

Re: Lancement de la saison de l'ONP 2018/19

Message par JdeB » 16 janv. 2018, 08:53

oui, un grand merci !

pour moi ce sera Elixir, Boccanegra, Rusalka, Tosca et Forza.

Il n' y a plus de récitals à Garnier ?
"Si tu travailles avec un marteau-piqueur pendant un tremblement de terre, désynchronise-toi, sinon tu travailles pour rien." J-C Van Damme.
Odb-opéra

Avatar du membre
micaela
Basse
Basse
Messages : 5278
Enregistré le : 16 juil. 2015, 17:24
Localisation : paris

Re: Lancement de la saison de l'ONP 2018/19

Message par micaela » 16 janv. 2018, 08:57

Ah oui, merci. Comme le dit Placido "abos sans stress".
Ca devrait donner Traviata Huguenots Boccanegra Troyens Otello Lady Macbeth Tosca et Forza
Pourquoi faire simple quand on peut faire compliqué ? Pensée shadok

Avatar du membre
MariaStuarda
Basse
Basse
Messages : 7271
Enregistré le : 13 févr. 2013, 14:33
Localisation : Paris
Contact :

Re: Lancement de la saison de l'ONP 2018/19

Message par MariaStuarda » 16 janv. 2018, 09:20

JdeB a écrit :
16 janv. 2018, 08:53
(...)
Il n' y a plus de récitals à Garnier ?
En effet, c'est très curieux, je ne les trouve pas dans le programme papier que j'ai reçu :cry:

Avatar du membre
HELENE ADAM
Hall of Fame
Hall of Fame
Messages : 13477
Enregistré le : 26 sept. 2014, 18:27
Localisation : Paris
Contact :

Re: Lancement de la saison de l'ONP 2018/19

Message par HELENE ADAM » 16 janv. 2018, 09:40

MariaStuarda a écrit :
16 janv. 2018, 09:20
JdeB a écrit :
16 janv. 2018, 08:53
(...)
Il n' y a plus de récitals à Garnier ?
En effet, c'est très curieux, je ne les trouve pas dans le programme papier que j'ai reçu :cry:
J'ai l'impression qu'il n'y a pas encore tous les RDV dans la brochure AROP. Ni récitals ni vraiment de concerts annoncés (deux concerts symphoniques seulement et les concerts de l'académie).
Lui : Que sous mes pieds se déchire la terre ! que sur mon front éclate le tonnerre, je t'aime, Élisabeth ! Le monde est oublié !
Elle : Eh bien ! donc, frappez votre père ! venez, de son meurtre souillé, traîner à l'autel votre mère

Mon blog :
https://passionoperaheleneadam.blogspot.fr

Avatar du membre
MariaStuarda
Basse
Basse
Messages : 7271
Enregistré le : 13 févr. 2013, 14:33
Localisation : Paris
Contact :

Re: Lancement de la saison de l'ONP 2018/19

Message par MariaStuarda » 16 janv. 2018, 10:01

HELENE ADAM a écrit :
16 janv. 2018, 09:40
MariaStuarda a écrit :
16 janv. 2018, 09:20
JdeB a écrit :
16 janv. 2018, 08:53
(...)
Il n' y a plus de récitals à Garnier ?
En effet, c'est très curieux, je ne les trouve pas dans le programme papier que j'ai reçu :cry:
J'ai l'impression qu'il n'y a pas encore tous les RDV dans la brochure AROP. Ni récitals ni vraiment de concerts annoncés (deux concerts symphoniques seulement et les concerts de l'académie).
Oui tu as raison, on a l'impression qu'il manque des choses dans le programme déjà diffusé.
Il y aura peut être une brochure complémentaire.

Avatar du membre
cosimus
Ténor
Ténor
Messages : 757
Enregistré le : 14 mai 2015, 13:39

Re: Lancement de la saison de l'ONP 2018/19

Message par cosimus » 16 janv. 2018, 10:12

PlacidoCarrerotti a écrit :
16 janv. 2018, 08:30
+1 On va pouvoir faire ses abos sans stress ! Merci beaucoup.

Oui! :D Merci mille fois à Efemere, une de nos déesses tutélaires bienveillantes et dévouées :worthy:
"Est modus in rebus", Horace

"La vérité luit de sa propre lumière;& on n'éclaire pas les esprits avec la flamme des bûchers." Marmontel, Bélisaire,

Répondre