Devinette

Quiz's, sondages & Co.
houppelande
Ténor
Ténor
Messages : 509
Enregistré le : 01 juil. 2011, 23:00

Re: Devinette

Message par houppelande » 08 août 2018, 12:05

À la langue, indiscutablement.

Avatar du membre
micaela
Basse
Basse
Messages : 3402
Enregistré le : 16 juil. 2015, 17:24
Localisation : paris

Re: Devinette

Message par micaela » 08 août 2018, 12:11

La zarzuela ?
S'il n'y a pas de solutions, c'est qu'il n'y a pas de problème Proverbe shadok

houppelande
Ténor
Ténor
Messages : 509
Enregistré le : 01 juil. 2011, 23:00

Re: Devinette

Message par houppelande » 08 août 2018, 12:12

Ah non, tu refroidis.

Avatar du membre
micaela
Basse
Basse
Messages : 3402
Enregistré le : 16 juil. 2015, 17:24
Localisation : paris

Re: Devinette

Message par micaela » 08 août 2018, 12:19

S'agit-il d'œuvres composées sur des livrets tous dans la même langue ?
S'il n'y a pas de solutions, c'est qu'il n'y a pas de problème Proverbe shadok

Avatar du membre
HELENE ADAM
Hall of Fame
Hall of Fame
Messages : 10503
Enregistré le : 26 sept. 2014, 18:27
Localisation : Paris
Contact :

Re: Devinette

Message par HELENE ADAM » 08 août 2018, 12:35

N'est ce pas une histoire d'opéras joués dans la langue du pays d'accueil et non dans la langue originale de l'oeuvre ? Les premiers théâtres à avoir etc etc
Lui : Que sous mes pieds se déchire la terre ! que sur mon front éclate le tonnerre, je t'aime, Élisabeth ! Le monde est oublié !
Elle : Eh bien ! donc, frappez votre père ! venez, de son meurtre souillé, traîner à l'autel votre mère

Mon blog :
https://passionoperaheleneadam.blogspot.fr

houppelande
Ténor
Ténor
Messages : 509
Enregistré le : 01 juil. 2011, 23:00

Re: Devinette

Message par houppelande » 08 août 2018, 12:38

micaela a écrit :
08 août 2018, 12:19
S'agit-il d'œuvres composées sur des livrets tous dans la même langue ?
Oui, nous sommes assez proches de la solution.
HELENE ADAM a écrit :
08 août 2018, 12:35
N'est ce pas une histoire d'opéras joués dans la langue du pays d'accueil et non dans la langue originale de l'oeuvre ? Les premiers théâtres à avoir etc etc
Non, c'est plutôt le contraire !

Avatar du membre
micaela
Basse
Basse
Messages : 3402
Enregistré le : 16 juil. 2015, 17:24
Localisation : paris

Re: Devinette

Message par micaela » 08 août 2018, 12:39

Des oratorios, tous composés sur un livret en latin ?
S'il n'y a pas de solutions, c'est qu'il n'y a pas de problème Proverbe shadok

houppelande
Ténor
Ténor
Messages : 509
Enregistré le : 01 juil. 2011, 23:00

Re: Devinette

Message par houppelande » 08 août 2018, 12:50

Pas des oratorios mais bel et bien des opéras italiens. Ces villes sont toutes censées accueillir un théâtre italien où se donnent les opéras italiens, avec une troupe plus ou moins permanente et non une troupe itinérante ! Cela montre la puissance de l'opéra italien dans les années 1850. L'absence de l'Allemagne, que tu as relevée tout à l'heure, est assez significative.
Image
https://books.google.fr/books?id=qs_5L0 ... &q&f=false
On trouve une liste encore plus complète ici :
https://books.google.fr/books?id=Qds4AA ... &q&f=false
Il n'est pas impossible qu'il y ait un peu d'exagération dans ces données diffusées par Milan !

Avatar du membre
micaela
Basse
Basse
Messages : 3402
Enregistré le : 16 juil. 2015, 17:24
Localisation : paris

Re: Devinette

Message par micaela » 08 août 2018, 12:54

Oh punaise, je commençais à penser aux troupes italiennes engagées par le Met (qui n'existait pas à l'époque considérée) pour jouer les œuvres dans la langue originale (pratique qui a dû durer assez longtemps puisque c'est le point de départ de Une nuit à l'opéra : engager des artistes italiens pour jouer Il Trovatore au Met)
S'il n'y a pas de solutions, c'est qu'il n'y a pas de problème Proverbe shadok

Répondre

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 28 invités