Je trouve que les chanteurs français chantent beaucoup en allemand et Françoise Pollet également. Mais les allemands ne chantent presque pas en français.......toscadecoigny a écrit :Ce que certains mélomanes étroits, pour ne pas dire sectaires, ne lui ont pas pardonné, à Françoise Pollet, c'est le fait de chanter dans un concert ou un disque du Brel (Ne me quitte pas....) et du Trenet (La Mer !) alors que ce sont des chefs d'oeuvre qui dépassent la chanson même, avec des mélodies superbes dignes d'un chanteur classique. Un chanteur classique peut chanter de telles oeuvres sans déchoir... C'est con comme vision étroite de l'art lyrique...
Moi, je l'ai vu en Dona Anna et en Agathe, et j'ai pu écouter son récital d'héroïnes françaises. Pour moi, Pollet est aussi une soprano dramatique, car elle a chanté Valentine, la Juive, les grands Wagner (disons qu'elle n'a pas été une soprano dramatique à la Nilsson ou à la Flagstad, mais plutôt à la Crespin. Disons plutôt qu'elle est ce que les Allemands appellent une Jugendliche... qui cxhante Sieglinde, Elsa, Chrystosthemis, une Rysanek ou unr Tomowa Sintow. C'est Sieglinde qu'elle aurait du chanter et non Isolde ou Brunhilde.
On vrai dire je ne connais pas allemand, je ne l'aime pas en plus et bien évidemment je ne veux pas chanter en allemand. Ma prof (F.Pollet) a voulu au début de l'année dernière me "filer" un lied de Brahms.......je suis trop tétu....impossible de m'imposer quoi que se soit. Alors je chante en français et en russe, un peu en italien, pour le moment ça me suffit largement. Italien j'aime bien aussi, très belle langue.....