der Mai ist da, der liebe Mai !

Sujets inclassables !

Répondre
Avatar du membre
Rienzy
Mezzo Soprano
Mezzo Soprano
Messages : 124
Enregistré le : 25 juin 2007, 23:00

der Mai ist da, der liebe Mai !

Message par Rienzy » 01 mai 2015, 09:28

Dame Holda sortait de la montagne,
Pour aller par prairies et champs ;
Bien doux accents parvinrent à mes oreilles,
Mes yeux voulurent regarder.
Alors je fis maints rêves merveilleux,
Et quand je rouvris les paupières,
Un soleil chaud dardait ses feux,
Le mois de mai, le mois de mai était venu.
A présent, tout heureux, je joue sur mon pipeau,
Le mois de mai est là, le joli mois de mai !

(Tannhäuser, acte I, scène 2)
"Ohne Musik wäre das Leben ein Irrtum" (Nietzsche)

Verdiprati
Ténor
Ténor
Messages : 556
Enregistré le : 09 août 2004, 23:00

Re: der Mai ist da, der liebe Mai !

Message par Verdiprati » 01 mai 2015, 14:32

Im wunderschönen Monat Mai
Als alle Knospen sprangen
Da ist in meinem Herzen
Die Liebe aufgegangen.

Im wunderschönen Monat Mai
Als alle Vögel sangen
Da hab ich ihr gestanden
Mein Sehnen und Verlangen.


Au merveilleux mois de mai
Alors que tous les bourgeons éclataient
Dans mon cœur aussi
L’amour avait éclos.

Au merveilleux mois de mai
Alors que tous les oiseaux chantaient
À ma mie j’ai fait l’aveu
De mes langueurs et mes désirs.

(Schumann / Heine, Les Amours du poète, 1ère mélodie)

Duparquet:
Sais-tu la nouvelle?
Victor:
Non, qu'est-ce qu'il y a?
Duparquet:
Le printemps! Le printemps mon ami. Il était annoncé depuis le 22 mars.Il débarque le 1e mai. Il s'est amusé en route. C'est de son âge. Il faut tout lui pardonner, Victor, tout!

(Ciboulette, acte I, 1e tableau)

Répondre

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 10 invités