Page 3 sur 3

Re: Le dictionnaire ODB de l'opéra

Posté : 26 janv. 2017, 16:18
par EdeB
PlacidoCarrerotti a écrit :
28 janv. 2015, 13:53
Automobile / ɔ.tɔ.mɔ.bil / féminin

[...]
L’origine (très ancienne) de l’utilisation des véhicules à des fins lyrico-comiques est encore à étudier mais reste attestée dans la littérature.

« Tout le pays de Caux s’était rendu au théâtre municipal où l’on annonçait le grand Duprez dans la Lucie. Accompagné de son sigisbée qui remplaçait son mari, lequel était retenu pour ses affaires de marchand de boeufs à Ris (1), Emma faillit s’étouffer à l’arrivée du ténor dans une diligence. Quand les ressorts de celle-ci explosèrent sous le poids de l’énorme Duprez, Emma se mit à vomir copieusement dans sa baignoire d’orchestre, fort heureusement munie d’un siphon »
(Gustave Faubourg, in œuvres complètes, collection La Pétasse)

(1) Faubourg aurait dû écrire « au Ris » puisque il s’agit du lieu-dit « Le Ris » (76550 Offranville).
Le Urtext que même http://www.bovary.fr/ n'a pu publier, la page ayant été arrachée par un collectionneur indélicat lors de son exposition rouennaise de 1953. Chapeau !