site ODB incomplet

[aurele]

ODB était effectivement le site le plus complet en matière de livrets. Il nous permettait d'avoir le livret en français de certains opéras non disponibles dans leur langue originale mais c'était précieux. Bon courage aux personnes qui rétablissent la situation depuis des mois, en espérant que vous en arriverez à bout bientôt.

[dmurashev]

Pour patienter, voici deux sites qui proposent des livrets d'opéras en langue originale avec la traduction française:

http://livretpartition.com/livretopera/

http://www.murashev.com/opera/

Sites précieux mais très incomplets. Dans le 1er on ne trouve par ex. pour Mozart que la Flûte et les Noces, mais Cosi est classé sous Rossini, avec le seul Barbier. De Verdi seulement Rigoletto et Otello, de Wagner ... Les Fées !
Sur le second site il n'y a pas toujours de traduction française. Pour Wagner seulement pour L'Or du Rhin et la Walkyrie, aucune pour Tchaikovsky ou Mascagni par ex

Salut! Je suis le créateur de la deuxième site.
Oui, j'ai quelques traductions françaises, mais je ferai de mon mieux.
Maintenant, J'ai un peu de temps à cause de mon nouveau-né.
N'oublie pas mon site, s'il vous plaît