Heureusement que tu ne parles pas italien : il ne resterait pas grand chose de NormaDavid-Opera a écrit : ↑08 oct. 2018, 09:09Même si aujourd'hui ces Huguenots sont musicalement et dramaturgiquement totalement dépassés (le nombre de fois où l'on entend les paroles se répéter rend l'expression assez artificielle et laisse penser qu'en réduisant l'histoire à 2 heures on ne perdrait pas un seul mot qui ne fasse sens)
Par exemple, Adalgisa tient le crachoir près de 5 minutes rien qu'avec :
Deh! Proteggimi, o Dio!
Perduta io son!
Gran Dio, abbi pietà,
Perduta io son!
Par ailleurs le surtitrage n'est pas très bien fait : on n'entend qu'une "voix" dans les ensembles.