Verdi - Don Carlos - Jordan/Warlikowski - ONP - 10-11/2017

[faustin]

Il fallait bien que Faustin fasse un peu monter la sauce pour son grand retour sur ODB...

J'ai pris le train en marche, vers la page 105 (à vérifier en tout cas plus que 100) la sauce avait déjà bien monté, il n'y avait pas besoin de moi pour ça.

Faustin

[micaela]

Effectivement. Mais relancer ainsi le débat (alors que ça commençait à se tasser côté commentaires), j'appelle ça avoir vraiment envie de remettre une pièce dans la machine pour qu'elle redémarre .Maintenant, c'est parti pour durer jusqu'en 2018...

[ferruccio]

Liège est le paradis des fidèles aux didascalies !

Ah bon ?
Voici la dernière scène de Lucia di Lammermoor telle que la prévoit le livret :

RAIMONDO
Ove corri sventurato?
Ella in terra più non è.
(Edgardo si caccia disperatamente le mani fra’ capelli, restando immobile in tale atteggiamento, colpito da quell’immenso dolore che non ha favella. Lungo silenzio)

EDGARDO
(scuotendosi)
Tu che a dio spiegasti l’ali,
o bell’alma innamorata,
ti rivolgi a me placata...
teco ascenda il tuo fedel.
Ah! se l’ira dei mortali
fece a noi sì lunga guerra,
se divisi fummo in terra,
ne congiunga il nume in ciel.
(trae rapidamente un pugnale e se lo immerge nel cuore) [c'est moi qui souligne]
Io ti seguo...
(tutti si avventano, ma troppo tardi per disarmarlo)
RAIMONDO
Forsennato!...
CORO
Che facesti!...
RAIMONDO E CORO
Quale orror!
CORO
Ahi tremendo!... ahi crudo fato!...
RAIMONDO
Dio, perdona un tanto error.
(prostrandosi, ed alzando le mani al cielo; tutti lo imitano: Edgardo spira)

Nulle part il n'est donc prévu, comme le montre pourtant la « mise en scène » de M. Mazzonis di Pralafera (à 2:21:05) qu'Edgardo pour mettre fin à ses jours (au lieu de se plonger un poignard dans le coeur) se précipite vers le mur croulant d'une tour en ruine, agrippe un bout de lierre en plastique et se prenne sur le coin de la gueule des cubes de mousse grise censés figurer des moellons...

[MariaStuarda]

Y a t'il quelque chose dans le règlement de ODB qui permette de fermer un fil ?

[altini]

Rien, hormis l'épuisement cérébral des contributeurs.

[JdeB]

Liège est le paradis des fidèles aux didascalies !

Ah bon ?
Voici la dernière scène de Lucia di Lammermoor telle que la prévoit le livret :

RAIMONDO
Ove corri sventurato?
Ella in terra più non è.
(Edgardo si caccia disperatamente le mani fra’ capelli, restando immobile in tale atteggiamento, colpito da quell’immenso dolore che non ha favella. Lungo silenzio)

EDGARDO
(scuotendosi)
Tu che a dio spiegasti l’ali,
o bell’alma innamorata,
ti rivolgi a me placata...
teco ascenda il tuo fedel.
Ah! se l’ira dei mortali
fece a noi sì lunga guerra,
se divisi fummo in terra,
ne congiunga il nume in ciel.
(trae rapidamente un pugnale e se lo immerge nel cuore) [c'est moi qui souligne]
Io ti seguo...
(tutti si avventano, ma troppo tardi per disarmarlo)
RAIMONDO
Forsennato!...
CORO
Che facesti!...
RAIMONDO E CORO
Quale orror!
CORO
Ahi tremendo!... ahi crudo fato!...
RAIMONDO
Dio, perdona un tanto error.
(prostrandosi, ed alzando le mani al cielo; tutti lo imitano: Edgardo spira)

Nulle part il n'est donc prévu, comme le montre pourtant la « mise en scène » de M. Mazzonis di Pralafera (à 2:21:05) qu'Edgardo pour mettre fin à ses jours (au lieu de se plonger un poignard dans le coeur) se précipite vers le mur croulant d'une tour en ruine, agrippe un bout de lierre en plastique et se prenne sur le coin de la gueule des cubes de mousse grise censés figurer des moellons...

oui, j'ai encore du mal à m'en remettre
Tu crois que cela m'avait échappé ? J'en ai parlé dans ma critique

oui, le même a beaucoup tripatouillé La Grande Duchesse (concept Master Chef, idée de son épouse) y compris dans le texte des airs...

Néanmoins, en règle générale, Liège présente des mises en scène qui se veulent fidèles au livret peu ou prou. En tout cas, beaucoup plus qu'ailleurs.

Le problème n'est d'ailleurs pas véritablement la transposition comme le cas Carsen le prouve

[JdeB]

Y a t'il quelque chose dans le règlement de ODB qui permette de fermer un fil ?

oui, le bon vouloir du Prince

[JdeB]

Moi je crois qu'une des clés véritables c'est Goya (la seule image géniale de la msc lui est empruntée) et une esthétique anti-nature. Il s'agit d'un DC minéralisé

Quelle est cette image?

C'est Saturne dévorant ses enfants

Mais c'était pas dans la mise en scène en tant que telle, c'était projeté dans un intervalle entre deux tableaux. Je trouve que c'est une facilité.

Faustin

Mais la mise en scène intègre complétement ces projections.C'est un tout indissociable !

[JdeB]

ODB n'est pas le lieu de discussions sérieuses, il y a des colloques pour ça, non ?

Ah bon?

Faustin

Ben oui, laissons l'esprit de sérieux à d'autres et soyons bien conscients qu'on ne parvient jamais à convaincre autrui sur un forum. Merci.

[David-Opera]

Oui. L'intérêt du forum est de superposer différents points de vue exposés de façon rémanente, afin de laisser aux lecteurs d'en apprécier le contenu.