Alfano - Cyrano de Bergerac - Armiliato/Zambello - New York - 05/2017

Représentations
robertram
Soprano
Soprano
Messages : 81
Enregistré le : 03 déc. 2012, 00:00

Re: Alfano-Cyrano de Bergerac-Armiliato/Zambello-New York 05/17

Message par robertram » 04 mai 2017, 08:17

Elle a aussi chanté en 2003 les Vêpres Siciliennes à Bastille

Avatar du membre
Stefano P
Basse
Basse
Messages : 3455
Enregistré le : 08 déc. 2013, 09:31
Contact :

Re: Alfano-Cyrano de Bergerac-Armiliato/Zambello-New York 05/17

Message par Stefano P » 04 mai 2017, 08:56

En regardant les petits reportages que l'on peut trouver sur cette production, je remarque qu'Alagna a une partition de Ricordi qui indique sur la couverture : Franco Alfano, Cyrano de Bergerac, version Alagna. Je me demande à quoi correspond cette mention, quelqu'un peut-il nous donner des infos là-dessus (peut-être notre ami Muzzano s'il est dans les parages) ?

Je sais que le rôle de Cyrano est écrit originellement par Alfano dans un registre très tendu où les aigus sont constamment sollicités, ce qui peut évidemment être éprouvant pour le chanteur, et qu'il existe une adaptation sur une tonalité plus basse, qu'Alagna n'a jamais utilisée, mais pourquoi la partition originale serait-elle devenue officiellement une "version Alagna", ça j'avoue que ça m'échappe...
"Bald, bald, Jüngling, oder nie !"

Avatar du membre
Adalbéron
Baryton
Baryton
Messages : 1484
Enregistré le : 01 mars 2015, 20:51

Re: Alfano-Cyrano de Bergerac-Armiliato/Zambello-New York 05/17

Message par Adalbéron » 04 mai 2017, 09:44

fomalhaut a écrit :
04 mai 2017, 07:51
Adalbéron a écrit :
03 mai 2017, 23:29
Je ne savais pas que Radvanovsky avait chanté ce rôle, et je me rends compte en même temps que je ne l'ai jamais entendue chanter en français 8O.
N'a-t-elle pas chanté Marguerite du Faust de Gounod à l'opéra de Paris ?

fomalhaut
Si, mais j'étais à peine né, et je n'en ai jamais entendu d'enregistrement.
Ces dernières années, elle n'a chanté aucun rôle en français. C'est par simple curiosité, j'aimerais savoir comment sa voix se plie à la prosodie française.
« Dans l'édifice de la pensée, je n'ai trouvé aucune catégorie sur laquelle reposer mon front. En revanche, quel oreiller que le Chaos ! » — Cioran

Avatar du membre
fomalhaut
Ténor
Ténor
Messages : 526
Enregistré le : 20 mai 2005, 23:00
Localisation : Levallois-Perret
Contact :

Re: Alfano-Cyrano de Bergerac-Armiliato/Zambello-New York 05/17

Message par fomalhaut » 04 mai 2017, 10:22

Adalbéron a écrit :
04 mai 2017, 09:44
fomalhaut a écrit :
04 mai 2017, 07:51
Adalbéron a écrit :
03 mai 2017, 23:29
Je ne savais pas que Radvanovsky avait chanté ce rôle, et je me rends compte en même temps que je ne l'ai jamais entendue chanter en français 8O.
N'a-t-elle pas chanté Marguerite du Faust de Gounod à l'opéra de Paris ?

fomalhaut
Si, mais j'étais à peine né, et je n'en ai jamais entendu d'enregistrement.
Ces dernières années, elle n'a chanté aucun rôle en français. C'est par simple curiosité, j'aimerais savoir comment sa voix se plie à la prosodie française.
Oui, elle ne chante pas de rôle français depuis quelques temps déjà. Elle a d'ailleurs peu chanté en français si ma mémoire est bonne.
Je ne me souviens pas que le Faust de Gounod ou elle chantait Marguerite ait été radiodiffusé ou télédiffusé.
Par contre, Les vêpres siciliennes de 2003 ou alternaient Nelly Miricioiu et Sondra Radvanovsky ont fait l'objet de deux radiodiffusions, pour autant qu'i m'en souvienne : la première en mai (ou juin) avec Miricioiu, la seconde le 14 (ou le 15) juillet avec Radvanovsky. Cela devrait être "trouvable" sur la toile.
En 2003, Sondra Radvanovsky a également chanté Il Trovatore, avec Roberto Alagna, à Paris. Je ne me rappelle pas que son français et son italien m'aient alors particulièrement interpelé.
Quelques ODBiens ont-ils des souvenirs précis ?

fomalhaut

Avatar du membre
PlacidoCarrerotti
Hall of Fame
Hall of Fame
Messages : 12057
Enregistré le : 04 mars 2003, 00:00
Contact :

Re: Alfano - Cyrano de Bergerac - Armiliato/Zambello - New York - 05/2017

Message par PlacidoCarrerotti » 04 mai 2017, 10:30

Pas vraiment une alternance. Miricioiu chantait avec la partition sur un côté tandis que Radvanovsky aphone mimait le rôle ;-)
“Plus on ira, moins il y aura de centenaires qui auront connu Napoléon 1er.” Alphonse Allais.

Avatar du membre
PlacidoCarrerotti
Hall of Fame
Hall of Fame
Messages : 12057
Enregistré le : 04 mars 2003, 00:00
Contact :

Re: Alfano-Cyrano de Bergerac-Armiliato/Zambello-New York 05/17

Message par PlacidoCarrerotti » 04 mai 2017, 10:32

Adalbéron a écrit :
03 mai 2017, 23:29
Stefano P a écrit :
03 mai 2017, 23:18
Oui, Racette a annoncé fin mars qu'elle ne pourrait pas chanter Roxane parce qu'elle devait subir une opération pour une hernie abdominale. Radva n'était évidemment pas libre pour la remplacer, mais de toute façon, Roxane n'a jamais été son meilleur rôle...
Je ne savais pas que Radvanovsky avait chanté ce rôle, et je me rends compte en même temps que je ne l'ai jamais entendue chanter en français 8O.
Pour avoir été dans la salle, je n'avais pas non plus l'impression d'entendre chanter en français.
“Plus on ira, moins il y aura de centenaires qui auront connu Napoléon 1er.” Alphonse Allais.

paco
Basse
Basse
Messages : 7642
Enregistré le : 23 mars 2006, 00:00

Re: Alfano-Cyrano de Bergerac-Armiliato/Zambello-New York 05/17

Message par paco » 04 mai 2017, 10:32

HELENE ADAM a écrit :
03 mai 2017, 22:35
fomalhaut a écrit :
03 mai 2017, 20:34
HELENE ADAM a écrit :
03 mai 2017, 20:12
Il n'y avait pas une artiste d'une autre envergure prévue au début pour Roxane?
J'avoue ne pas comprendre. Plutôt pas mal, me semble-t-il ?
Peut-être suis-je "à coté de de mes pompes" comme on dit couramment ?

fomlhaut
Non, je n'ai rien contre Jennifer Rowley, je ne la connais pas suffisamment pour le moment. Je croyais juste me souvenir qu'une soprano bien plus connue était prévue au départ et j'essayais de me rappeler de qui il s'agissait. Mais j'ai retrouvé entretemps (son nom figure encore sur la distribution annoncée dans la retransmission ci-dessous) : il s'agissait de Patricia Racette.
Cela fait quelques années que je n'ai plus entendu Jennifer Rowley, la dernière fois c'était au ROH où elle était une excellente Musetta, probablement la meilleure Musetta que j'aie entendue !

Avatar du membre
Adalbéron
Baryton
Baryton
Messages : 1484
Enregistré le : 01 mars 2015, 20:51

Re: Alfano-Cyrano de Bergerac-Armiliato/Zambello-New York 05/17

Message par Adalbéron » 04 mai 2017, 10:38

PlacidoCarrerotti a écrit :
04 mai 2017, 10:32
Adalbéron a écrit :
03 mai 2017, 23:29
Stefano P a écrit :
03 mai 2017, 23:18
Oui, Racette a annoncé fin mars qu'elle ne pourrait pas chanter Roxane parce qu'elle devait subir une opération pour une hernie abdominale. Radva n'était évidemment pas libre pour la remplacer, mais de toute façon, Roxane n'a jamais été son meilleur rôle...
Je ne savais pas que Radvanovsky avait chanté ce rôle, et je me rends compte en même temps que je ne l'ai jamais entendue chanter en français 8O.
Pour avoir été dans la salle, je n'avais pas non plus l'impression d'entendre chanter en français.
:lol:
fomalhaut a écrit :
04 mai 2017, 10:22
Adalbéron a écrit :
04 mai 2017, 09:44
fomalhaut a écrit :
04 mai 2017, 07:51
Adalbéron a écrit :
03 mai 2017, 23:29
Je ne savais pas que Radvanovsky avait chanté ce rôle, et je me rends compte en même temps que je ne l'ai jamais entendue chanter en français 8O.
N'a-t-elle pas chanté Marguerite du Faust de Gounod à l'opéra de Paris ?

fomalhaut
Si, mais j'étais à peine né, et je n'en ai jamais entendu d'enregistrement.
Ces dernières années, elle n'a chanté aucun rôle en français. C'est par simple curiosité, j'aimerais savoir comment sa voix se plie à la prosodie française.
Oui, elle ne chante pas de rôle français depuis quelques temps déjà. Elle a d'ailleurs peu chanté en français si ma mémoire est bonne.
Je ne me souviens pas que le Faust de Gounod ou elle chantait Marguerite ait été radiodiffusé ou télédiffusé.
Par contre, Les vêpres siciliennes de 2003 ou alternaient Nelly Miricioiu et Sondra Radvanovsky ont fait l'objet de deux radiodiffusions, pour autant qu'i m'en souvienne : la première en mai (ou juin) avec Miricioiu, la seconde le 14 (ou le 15) juillet avec Radvanovsky. Cela devrait être "trouvable" sur la toile.
En 2003, Sondra Radvanovsky a également chanté Il Trovatore, avec Roberto Alagna, à Paris. Je ne me rappelle pas que son français et son italien m'aient alors particulièrement interpelé.
Quelques ODBiens ont-ils des souvenirs précis ?

fomalhaut
Merci, je vais chercher ça ! :)
« Dans l'édifice de la pensée, je n'ai trouvé aucune catégorie sur laquelle reposer mon front. En revanche, quel oreiller que le Chaos ! » — Cioran

RV
Mezzo Soprano
Mezzo Soprano
Messages : 228
Enregistré le : 28 mars 2005, 23:00

Re: Alfano-Cyrano de Bergerac-Armiliato/Zambello-New York 05/17

Message par RV » 04 mai 2017, 11:40

Adalbéron a écrit :
04 mai 2017, 09:44
fomalhaut a écrit :
04 mai 2017, 07:51
Adalbéron a écrit :
03 mai 2017, 23:29
Je ne savais pas que Radvanovsky avait chanté ce rôle, et je me rends compte en même temps que je ne l'ai jamais entendue chanter en français 8O.
N'a-t-elle pas chanté Marguerite du Faust de Gounod à l'opéra de Paris ?

fomalhaut
Si, mais j'étais à peine né, et je n'en ai jamais entendu d'enregistrement.
Ces dernières années, elle n'a chanté aucun rôle en français. C'est par simple curiosité, j'aimerais savoir comment sa voix se plie à la prosodie française.
Elle a aussi chanté le rôle d'Hélène à Bastille dans les Vêpres Siciliennes en juin-juillet 2003!

Avatar du membre
Adalbéron
Baryton
Baryton
Messages : 1484
Enregistré le : 01 mars 2015, 20:51

Re: Alfano-Cyrano de Bergerac-Armiliato/Zambello-New York 05/17

Message par Adalbéron » 04 mai 2017, 11:51

RV a écrit :
04 mai 2017, 11:40
Adalbéron a écrit :
04 mai 2017, 09:44
fomalhaut a écrit :
04 mai 2017, 07:51
Adalbéron a écrit :
03 mai 2017, 23:29
Je ne savais pas que Radvanovsky avait chanté ce rôle, et je me rends compte en même temps que je ne l'ai jamais entendue chanter en français 8O.
N'a-t-elle pas chanté Marguerite du Faust de Gounod à l'opéra de Paris ?

fomalhaut
Si, mais j'étais à peine né, et je n'en ai jamais entendu d'enregistrement.
Ces dernières années, elle n'a chanté aucun rôle en français. C'est par simple curiosité, j'aimerais savoir comment sa voix se plie à la prosodie française.
Elle a aussi chanté le rôle d'Hélène à Bastille dans les Vêpres Siciliennes en juin-juillet 2003!
Oui ! Un extrait d'une critique de l'époque, sur FO :
"Sondra Radvanovsky est un autre mystère, mais dans un registre différent : "grosse" voix, tessiture étendue, engagement, etc., mais aussi une absence totale de variations dans la coloration, un type d'émission vocale figée (nulle surprise; une note = un son, prévisible en fonction de la hauteur de la note et de la voyelle, quelque soit la situation dramatique), une articulation déficiente (mais avec une très nette amélioration au fil des représentations, ce qui témoigne d'un certain manque de préparation); bref, la question est : avec de tels moyens et une aussi pauvre technique, cette chanteuse arrivera-t-elle à mener une carrière sur le long terme ? "

Et c'est signé... Placido Carrerotti ! :wink:
« Dans l'édifice de la pensée, je n'ai trouvé aucune catégorie sur laquelle reposer mon front. En revanche, quel oreiller que le Chaos ! » — Cioran

Répondre

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 38 invités