Richard Strauss : Elektra & Der Rosenkavalier

Vos souhaits, vos commentaires !
Répondre
Jyc
Messages : 12
Enregistré le : 17 mai 2005, 23:00
Contact :

Richard Strauss : Elektra & Der Rosenkavalier

Message par Jyc » 12 mai 2008, 11:23

Bonjour. Je cherche les livrets de ces deux operas (Electra / Le Chevalier à la Rose), si possible avec traduction (français ou anglais ou italien)
Quelqu'un auraît-il cela ?

Merci de votre aide

Avatar du membre
Snobinart
Basse
Basse
Messages : 2011
Enregistré le : 29 août 2007, 23:00
Localisation : Paris 19
Contact :

Message par Snobinart » 12 mai 2008, 13:25

Tu as un monsieur qui s'appelle Alain Pâris (orthographe à vérifier) qui a publié chez Bouquin(s) 2 tomes qui s'appelle Livrets d'Opéra (20 ou 30 euros chaque). Strauss est dans le deuxième tome (allemand et traduction française; les trad sont travaillées = esprit littéraire du texte parfois un peu éloigné du sens littéral).
Dans ce tome tu as aussi Wagner, Verdi, Rossini et autres

Avatar du membre
jeanch
Baryton
Baryton
Messages : 1535
Enregistré le : 10 avr. 2005, 23:00
Localisation : Paris

Message par jeanch » 12 mai 2008, 15:26

On trouve les livrets en allemand sur le web (taper "Elektra libretto" par exemple).


Edition bilingue en livre de poche.
Image
http://www.amazon.fr/Electre-Chevalier- ... 727&sr=8-1

popera
Mezzo Soprano
Mezzo Soprano
Messages : 155
Enregistré le : 17 mars 2005, 00:00
Localisation : Ségala tarnais
Contact :

Message par popera » 12 mai 2008, 17:53

Dans cette adresse :

http://www.amazon.fr/Electre-Chevalier- ... 727&sr=8-1

il faut changer le é de édition en e.

popera
Mezzo Soprano
Mezzo Soprano
Messages : 155
Enregistré le : 17 mars 2005, 00:00
Localisation : Ségala tarnais
Contact :

Message par popera » 12 mai 2008, 17:55


Jyc
Messages : 12
Enregistré le : 17 mai 2005, 23:00
Contact :

Message par Jyc » 13 mai 2008, 08:56

Merci de ces renseignements, je vais m'en occuper.
Bonne journée

Répondre

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 10 invités