Prix Nobel de littérature pour Bob Dylan

Stefano P

Re: Prix Nobel de littérature pour Bob Dylan

Message par Stefano P » 14 oct. 2016, 16:59

quetzal a écrit :pas sûr même qu'il aille le chercher son Nobel pour des clopinettes ...

Bernard
Il a déjà raconté la remise du prix dans Day of the Locusts (en 1970) :

"Oh, the benches were stained with tears and perspiration
The birdies were flying from tree to tree
There was little to say, there was no conversation
As I stepped to the stage to pick up my degree
And the locusts sang off in the distance
Yeah, the locusts sang such a sweet melody
Oh, the locusts sang off in the distance
Yeah, the locusts sang and they were singing for me

(...)

I put down my robe, picked up my diploma
Took hold of my sweetheart and away we did drive
Straight for the hills, the black hills of Dakota
Sure was glad to get out of there alive
And the locusts sang, well, it give me a chill
Yeah, the locusts sang such a sweet melody
And the locusts sang with a high whinin’ trill
Yeah, the locusts sang and they were singing for me
Singing for me, well, singing for me..."

Avatar du membre
Oylandoy
Modérateur ODB
Modérateur ODB
Messages : 840
Enregistré le : 15 sept. 2012, 23:00
Localisation : Angers
Contact :

Re: Prix Nobel de littérature pour Bob Dylan

Message par Oylandoy » 14 oct. 2016, 22:44

Stefano P a écrit :Pour moi, le type qui a écrit ça mérite largement le prix Nobel. C'est une géniale alchimie du verbe, digne de Rimbaud ! :P
+ 1
la mélodie est immorale
Nietzsche

Avatar du membre
JdeB
Administrateur ODB
Administrateur ODB
Messages : 22011
Enregistré le : 02 mars 2003, 00:00
Contact :

Re: Prix Nobel de littérature pour Bob Dylan

Message par JdeB » 15 oct. 2016, 07:49

HELENE ADAM a écrit :Connaissez vous tous les écrivains, poètes, romanciers qui ont eu le prix Nobel les années passées ?.
Non, bien sûr que non, mais j'en ai rencontré 7 (Simon, Paz, Le Clézio, Modiano, Saramago, Vargas-Llosa, Imre Kertész) dont certains dans des salles de concert (Vargas-Llosa à Salzbourg et au TCE pour Florez, Imre Kertész à Vienne après Thaïs)
"Si tu travailles avec un marteau-piqueur pendant un tremblement de terre, désynchronise-toi, sinon tu travailles pour rien." J-C Van Damme.
Odb-opéra

Avatar du membre
JdeB
Administrateur ODB
Administrateur ODB
Messages : 22011
Enregistré le : 02 mars 2003, 00:00
Contact :

Re: Prix Nobel de littérature pour Bob Dylan

Message par JdeB » 15 oct. 2016, 07:55

Ouf1er a écrit :Tous les espoirs sont permis à Renaud l'an prochain...

:oops: :cry:
:D

je propose qu"on rebaptise le Nobel de littérature Les Mistrals gagnants (Mistral ayant été lauréat lui aussi)
"Si tu travailles avec un marteau-piqueur pendant un tremblement de terre, désynchronise-toi, sinon tu travailles pour rien." J-C Van Damme.
Odb-opéra

Stefano P

Re: Prix Nobel de littérature pour Bob Dylan

Message par Stefano P » 15 oct. 2016, 08:54

JdeB a écrit :je propose qu"on rebaptise le Nobel de littérature Les Mistrals gagnants (Mistral ayant été lauréat lui aussi)
C'est l'occasion de signaler la (re)parution récente du Poème du Rhône aux éditions Actes Sud, un grand texte épique qui est comme un opéra auquel le provençal donne sa musique, rythmée par l’hendécasyllabe, comme la Divine Comédie de Dante... C'est une édition bilingue (provençal-français) et la nouvelle traduction que propose Claude Guerre est très belle ; on se dit en lisant ce fluvial et torrentiel poème, où jamais l'inspiration ni le souffle ne faiblissent, que Mistral mériterait d'être célébré dans son pays autant que Dante ou Whitman le sont dans les leurs (mais on en est très loin, hélas !).

Image

Avatar du membre
Ouf1er
Ténor
Ténor
Messages : 907
Enregistré le : 04 mars 2003, 00:00
Contact :

Re: Prix Nobel de littérature pour Bob Dylan

Message par Ouf1er » 18 oct. 2016, 13:18

Stefano P a écrit :
JdeB a écrit :je propose qu"on rebaptise le Nobel de littérature Les Mistrals gagnants (Mistral ayant été lauréat lui aussi)
C'est l'occasion de signaler la (re)parution récente du Poème du Rhône aux éditions Actes Sud, un grand texte épique qui est comme un opéra auquel le provençal donne sa musique, rythmée par l’hendécasyllabe, comme la Divine Comédie de Dante... C'est une édition bilingue (provençal-français) et la nouvelle traduction que propose Claude Guerre est très belle ; on se dit en lisant ce fluvial et torrentiel poème, où jamais l'inspiration ni le souffle ne faiblissent, que Mistral mériterait d'être célébré dans son pays autant que Dante ou Whitman le sont dans les leurs (mais on en est très loin, hélas !).

Image
:coeur2:

DieFeen
Ténor
Ténor
Messages : 577
Enregistré le : 21 mai 2005, 23:00

Re: Prix Nobel de littérature pour Bob Dylan

Message par DieFeen » 24 oct. 2016, 21:41

HELENE ADAM a écrit :
Ouf1er a écrit :Tous les espoirs sont permis à Renaud l'an prochain...

:oops: :cry:
Comparer Renaud à Dylan, fallait oser... :wink:
Et Dylan à un...écrivain :arrow:

sopranolove
Ténor
Ténor
Messages : 609
Enregistré le : 16 avr. 2014, 14:17

Re: Prix Nobel de littérature pour Bob Dylan

Message par sopranolove » 31 oct. 2016, 13:52

En donnant le Nobel à Bob Dylan, ils ont aussi, sans le savoir, vengé Charles Trenet, rejeté par les soi disants connaisseurs en poésie qu'ont été les"Immortels" refusant la consécration de l'Académie Française au fou chantant, qui incarnait à lui seul pratiquement la poésie française à la fois la plus pure et la plus accessible. Pour en revenir à Dylan, c'est aussi un poète !

Avatar du membre
PlacidoCarrerotti
Hall of Fame
Hall of Fame
Messages : 13299
Enregistré le : 04 mars 2003, 00:00
Contact :

Re: Prix Nobel de littérature pour Bob Dylan

Message par PlacidoCarrerotti » 31 oct. 2016, 14:18

sopranolove a écrit :Pour en revenir à Dylan, c'est aussi un poète !
Ceci dit, quand on lit ce résumé, on se dit qu'il n'y pas davantage lieu de s'exciter que sur les mérites comparés des bovins primés aux comices agricoles ...

https://fr.wikipedia.org/wiki/Prix_Nobe ... .A9es_1950

PS : je m'en retourne à ma lecture en langue originale des œuvres de Abū Muhammad al-Hasan al-Hamdānī. Quel type !
"Sono vecchia, grassa, brutta…ma sono sempre Tetrazzini !"

Répondre

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 4 invités