Traduction de Lieder : le site que tout le monde attendait

Trucs et astuces pour être au premier rang
Répondre
Avatar du membre
jean-didier
Basse
Basse
Messages : 3045
Enregistré le : 02 août 2006, 23:00
Localisation : Asnières

Traduction de Lieder : le site que tout le monde attendait

Message par jean-didier » 30 juin 2011, 09:05

http://www.recmusic.org/lieder/

La question revient régulièrement. Ce site propose la traduction dans plusieurs langues de nombreux Lieder. Une mine d'or !

paco
Hall of Fame
Hall of Fame
Messages : 12894
Enregistré le : 23 mars 2006, 00:00

Message par paco » 30 juin 2011, 15:06

En effet un site très utile, grand merci pour le post !! :D

marlyd
Alto
Alto
Messages : 360
Enregistré le : 10 févr. 2010, 00:00
Contact :

Message par marlyd » 28 avr. 2012, 19:22

A signaler également, mais sous forme de (gros) livre, une belle anthologie bilingue par Hélène Cao et Hélène Boisson, chez Buchet-Chastel

jeantoulouse
Baryton
Baryton
Messages : 1045
Enregistré le : 27 mai 2012, 23:00

Re: Traduction de Lieder : le site que tout le monde attenda

Message par jeantoulouse » 19 févr. 2013, 16:31

Je viens de m'y référer pour le cycle "Le Voyage d'Hiver" de Schubert. C'est pratique, d'un maniement aisé, la traduction en plusieurs langues est remarquablement sûre. Un site de... référence.

Répondre