Traduction de Lieder : le site que tout le monde attendait

Trucs et astuces pour être au premier rang
Répondre
Avatar du membre
jean-didier
Basse
Basse
Messages : 3031
Enregistré le : 02 août 2006, 23:00
Localisation : Asnières

Traduction de Lieder : le site que tout le monde attendait

Message par jean-didier » 30 juin 2011, 09:05

http://www.recmusic.org/lieder/

La question revient régulièrement. Ce site propose la traduction dans plusieurs langues de nombreux Lieder. Une mine d'or !

paco
Basse
Basse
Messages : 7927
Enregistré le : 23 mars 2006, 00:00

Message par paco » 30 juin 2011, 15:06

En effet un site très utile, grand merci pour le post !! :D

marlyd
Mezzo Soprano
Mezzo Soprano
Messages : 211
Enregistré le : 10 févr. 2010, 00:00
Contact :

Message par marlyd » 28 avr. 2012, 19:22

A signaler également, mais sous forme de (gros) livre, une belle anthologie bilingue par Hélène Cao et Hélène Boisson, chez Buchet-Chastel

jeantoulouse
Alto
Alto
Messages : 485
Enregistré le : 27 mai 2012, 23:00

Re: Traduction de Lieder : le site que tout le monde attenda

Message par jeantoulouse » 19 févr. 2013, 16:31

Je viens de m'y référer pour le cycle "Le Voyage d'Hiver" de Schubert. C'est pratique, d'un maniement aisé, la traduction en plusieurs langues est remarquablement sûre. Un site de... référence.

Répondre

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 5 invités