Page 7 sur 8

Re: Jessica Pratt

Posté : 30 août 2017, 14:03
par zigfrid
il s'agit sûrement d'une erreur

Re: Jessica Pratt

Posté : 31 août 2017, 12:12
par HELENE ADAM
zigfrid a écrit :
30 août 2017, 14:03
il s'agit sûrement d'une erreur
j'ai posé la question au TCe qui m'a répondu qu'il y avait effectivement eu une erreur (ouf !) et a rectifié les horaires sur son site

Durée de la soirée 1ère partie env. 70 mn - entracte 20 mn - 2e partie env. 60 mn

(séance du 12 de Lucia)

Re: Jessica Pratt

Posté : 31 août 2017, 12:50
par PlacidoCarrerotti
HELENE ADAM a écrit :
31 août 2017, 12:12
zigfrid a écrit :
30 août 2017, 14:03
il s'agit sûrement d'une erreur
j'ai posé la question au TCe qui m'a répondu qu'il y avait effectivement eu une erreur (ouf !) et a rectifié les horaires sur son site

Durée de la soirée 1ère partie env. 70 mn - entracte 20 mn - 2e partie env. 60 mn

(séance du 12 de Lucia)
Si c'est ça, la scène de la ténor / baryton de l'acte III est coupée. :2guns: :2guns: :2guns:

Re: Jessica Pratt

Posté : 31 août 2017, 15:45
par jerome
PlacidoCarrerotti a écrit :
31 août 2017, 12:50
HELENE ADAM a écrit :
31 août 2017, 12:12
zigfrid a écrit :
30 août 2017, 14:03
il s'agit sûrement d'une erreur
j'ai posé la question au TCe qui m'a répondu qu'il y avait effectivement eu une erreur (ouf !) et a rectifié les horaires sur son site
Durée de la soirée 1ère partie env. 70 mn - entracte 20 mn - 2e partie env. 60 mn
(séance du 12 de Lucia)
Si c'est ça, la scène de la ténor / baryton de l'acte III est coupée. :2guns: :2guns: :2guns:
si l'entracte sépare l'acte 2 et l'acte 3, cette scène de l'acte 3 n'est pas coupée puisque l'acte 3 entier dure moins d'une heure.

Re: Jessica Pratt

Posté : 31 août 2017, 16:14
par PlacidoCarrerotti
jerome a écrit :
31 août 2017, 15:45
PlacidoCarrerotti a écrit :
31 août 2017, 12:50
HELENE ADAM a écrit :
31 août 2017, 12:12
zigfrid a écrit :
30 août 2017, 14:03
il s'agit sûrement d'une erreur
j'ai posé la question au TCe qui m'a répondu qu'il y avait effectivement eu une erreur (ouf !) et a rectifié les horaires sur son site
Durée de la soirée 1ère partie env. 70 mn - entracte 20 mn - 2e partie env. 60 mn
(séance du 12 de Lucia)
Si c'est ça, la scène de la ténor / baryton de l'acte III est coupée. :2guns: :2guns: :2guns:
si l'entracte sépare l'acte 2 et l'acte 3, cette scène de l'acte 3 n'est pas coupée puisque l'acte 3 entier dure moins d'une heure.
Si le minutage est bon, il manque quand même un bon quart d'heure de musique, non ?

Re: Jessica Pratt

Posté : 31 août 2017, 16:32
par jerome
ah non! si tu prends la version Mackerras chez SONY elle dure 136 mn 47 s et elle est archi-complète!
C'est aussi beaucoup une question de tempi ... ce qui est possible en revanche, c'est que l'une ou l'autre stretta soit légèrement abrégée ... mais normalement, pas de suppression du duo de l'acte 3!

Re: Jessica Pratt

Posté : 12 janv. 2018, 20:11
par MariaStuarda
À ne pas rater : l'extrait de l'élixir d'amore sur Voldemort.
Taper : 'L'elisir d'amore' (2017/18) - "Prendi, per me sei libero"

Re: Jessica Pratt

Posté : 12 janv. 2018, 20:16
par micaela
L'élixir d'ambre ??? C'est une version française alternative ???
Toute plaisanterie mise à part, c'est très bien (sauf que les costumiers auraient pu faire un effort pour la coupe de sa robe).
NB Jessica Pratt elisir d'amore, ça marche aussi. Et c'est proposé par le liceu, on peut peut-être donner le lien ?

Re: Jessica Pratt

Posté : 12 janv. 2018, 20:18
par MariaStuarda
micaela a écrit :
12 janv. 2018, 20:16
L'élixir d'ambre ??? C'est une version française alternative ???
Lol (merci le correcteur de Apple :ablow: )

Re: Jessica Pratt

Posté : 12 janv. 2018, 20:24
par micaela
Le mien se contente de souligner les mots qu'il ne reconnaît pas, mais il ne met rien à la place.
J'ai aussi vu "Nadine" pour Adina, le ballon pour Le Ballo (in Maschera), j'en passe et des meilleures).
Entre ça et les traductions automatiques, on arrive parfois à des textes totalement surréalistes.