Dmitri Hvorostovsky (1962 - 2017)

Les artistes
Avatar du membre
HELENE ADAM
Hall of Fame
Hall of Fame
Messages : 10051
Enregistré le : 26 sept. 2014, 18:27
Localisation : Paris
Contact :

Re: Dmitri Hvorostovsky (1962 - 2017)

Message par HELENE ADAM » 25 nov. 2017, 16:18

Rapporté par le site FB de Villazon

A la mémoire de Dmitri HVOROSTOVSKY
Avant le début du second concert de leur tournée, Ildar et Rolando ont successivement pris la parole, le premier en anglais, le second en allemand, visiblement très émus, pour rendre hommage à leur brillant collègue et ami Dmitri, prématurément disparu le 22 novembre. Une minute de silence réunit artistes, orchestre et public debout, dans une même intense émotion.


Concert de Berlin, 23 novembre, tournée Villazon-Abradzakov.
Lui : Que sous mes pieds se déchire la terre ! que sur mon front éclate le tonnerre, je t'aime, Élisabeth ! Le monde est oublié !
Elle : Eh bien ! donc, frappez votre père ! venez, de son meurtre souillé, traîner à l'autel votre mère

Mon blog :
https://passionoperaheleneadam.blogspot.fr

Avatar du membre
micaela
Basse
Basse
Messages : 3129
Enregistré le : 16 juil. 2015, 17:24
Localisation : paris

Re: Dmitri Hvorostovsky (1962 - 2017)

Message par micaela » 25 nov. 2017, 19:43

Quelques détails sur ce qui est prévu à Moscou pour le 27/11
http://tass.com/society/977444
Pas de concert donc, mais une cérémonie à l'occasion des funérailles. Elle aura lieu au Tchaikovsky Concert Hall .
Elle sera diffusée sur ce site à 11 h (heure locale), donc, si je ne me trompe pas, 9 h heure française.
http://www.meloman.ru/online/
S'il n'y a pas de solutions, c'est qu'il n'y a pas de problème Proverbe shadok

Avatar du membre
HELENE ADAM
Hall of Fame
Hall of Fame
Messages : 10051
Enregistré le : 26 sept. 2014, 18:27
Localisation : Paris
Contact :

Re: Dmitri Hvorostovsky (1962 - 2017)

Message par HELENE ADAM » 26 nov. 2017, 10:49

Hommage à Dmitri Hvorostovsky dans lirico-spinto sur France Musique ce dimanche à midi.

https://www.francemusique.fr/emissions/ ... vsky-38211
Lui : Que sous mes pieds se déchire la terre ! que sur mon front éclate le tonnerre, je t'aime, Élisabeth ! Le monde est oublié !
Elle : Eh bien ! donc, frappez votre père ! venez, de son meurtre souillé, traîner à l'autel votre mère

Mon blog :
https://passionoperaheleneadam.blogspot.fr

Avatar du membre
micaela
Basse
Basse
Messages : 3129
Enregistré le : 16 juil. 2015, 17:24
Localisation : paris

Re: Dmitri Hvorostovsky (1962 - 2017)

Message par micaela » 26 nov. 2017, 11:00

Beau programme. Je ne connais pas deux des interprétations proposées, le Met 1995 et cet enregistrement de La fiancée du Tsar. Le CD est maintenant introuvable (ou alors proposé à des prix astronomiques).
Merci pour l'info, je vais écouter ça.
Par contre, il n'y a pas grand chose à espérer des chaînes de télévision, même spécialisées, du moins dans l'immédiat.
Edit. Ecouté. C'était effectivement très beau, et avec un commentaire sobre . Un peu surprise au début par son Ya vas lyublyu, qui m'a semblé davantage verser dans le pathos que dans d'autres interprétations...
S'il n'y a pas de solutions, c'est qu'il n'y a pas de problème Proverbe shadok

Avatar du membre
HELENE ADAM
Hall of Fame
Hall of Fame
Messages : 10051
Enregistré le : 26 sept. 2014, 18:27
Localisation : Paris
Contact :

Re: Dmitri Hvorostovsky (1962 - 2017)

Message par HELENE ADAM » 27 nov. 2017, 13:02

hommage a été rendu à l'artiste à Moscou dans la Salle de Concert Tchaikovski. Une foule très impressionnante faisait la queue pour pouvoir se recueillir quelques instants devant le cercueil couvert de fleurs.
Selon sa volonté, Dmitri Hvorostovsky sera incinéré et ses cendres seront réparties entre le cimetière de Novodevitchi à Moscou et à Krasnoïarsk, sa ville natale de Sibérie, celle où il a chanté une dernière fois en public.
L'article revient sur les dernières années du chanteur, lorsque la tumeur a été diagnostiquée et sur son long combat contre le cancer.

L'affiche avec son portrait géant à l'entrée de la salle où reposait son cercueil titre "Avec nous pour toujours"

Image


http://www.anews.com/p/81082529/

La cérémonie retransmise à la TV (courts extraits)
http://ren.tv/novosti/2017-11-27/video- ... hchaniya-v
Lui : Que sous mes pieds se déchire la terre ! que sur mon front éclate le tonnerre, je t'aime, Élisabeth ! Le monde est oublié !
Elle : Eh bien ! donc, frappez votre père ! venez, de son meurtre souillé, traîner à l'autel votre mère

Mon blog :
https://passionoperaheleneadam.blogspot.fr

Avatar du membre
micaela
Basse
Basse
Messages : 3129
Enregistré le : 16 juil. 2015, 17:24
Localisation : paris

Re: Dmitri Hvorostovsky (1962 - 2017)

Message par micaela » 27 nov. 2017, 13:37

En fait, son dernier concert public (avant un ultime récital privé à la résidence de l'ambassadeur de Russie à Londres) aura été son apparition au festival de Grafenegg (22 et 23/6) en compagnie de Aida Garifullina. Ca été filmé par la télé autrichienne. On trouve des extraits sur YT. S'il n'était pas en super forme physique, la voix était encore là...
Une série de réactions, dont certaines pas encore évoquées ici :
http://operawire.com/the-opera-world-r ... l-media/
il y a trois vidéos insérées dans cet article.
Celle où il chante Les Yeux noirs vient de son concert à Barcelone en 2016, quelques jours avant le récital au Châtelet, la Romance a l'étoile du gala Tucker de 2012. La dernière vient d'un concert de 2006 à St Petersbourg (existe en DVD sous le titre To Russia with love).
S'il n'y a pas de solutions, c'est qu'il n'y a pas de problème Proverbe shadok

pema
Soprano
Soprano
Messages : 93
Enregistré le : 04 août 2005, 23:00
Localisation : région parisienne
Contact :

Re: Dmitri Hvorostovsky (1962 - 2017)

Message par pema » 28 nov. 2017, 10:53

Pour ceux qui veulent voir la cérémonie en entier ( moi je n’ai pas pu , c’est trop triste https://www.facebook.com/groups/7415410 ... 352880728/

Avatar du membre
micaela
Basse
Basse
Messages : 3129
Enregistré le : 16 juil. 2015, 17:24
Localisation : paris

Re: Dmitri Hvorostovsky (1962 - 2017)

Message par micaela » 28 nov. 2017, 18:05

il y a un problème (ou c'est moi qui n'ai rien compris ?) : ton lien mène à une page consacrée à Placido Domingo...
J'avais regardé hier matin (en manquant quand même des passages, notamment la fin, avec la sortie du cercueil). J'ai pu, grâce à divers sites, récupérer ce passage (plus d'autres moments).
C'est sûr que c'est bien triste. Et la grande sobriété de cet hommage (tant dans la décoration de la salle que dans le déroulé de la cérémonie) le rendait encore plus émouvant .
S'il n'y a pas de solutions, c'est qu'il n'y a pas de problème Proverbe shadok

houppelande
Ténor
Ténor
Messages : 510
Enregistré le : 01 juil. 2011, 23:00

Re: Dmitri Hvorostovsky (1962 - 2017)

Message par houppelande » 28 nov. 2017, 18:58

micaela a écrit :
28 nov. 2017, 18:05
il y a un problème (ou c'est moi qui n'ai rien compris ?) : ton lien mène à une page consacrée à Placido Domingo...
page sur laquelle apparaît immédiatement la vidéo de la cérémonie.

Avatar du membre
micaela
Basse
Basse
Messages : 3129
Enregistré le : 16 juil. 2015, 17:24
Localisation : paris

Re: Dmitri Hvorostovsky (1962 - 2017)

Message par micaela » 28 nov. 2017, 19:15

Ca y est, je l'ai. C'est un bug (?) qui faisait que je ne voyais rien...
Encore des hommages : l'opéra de Krasnoyarsk aurait donné dimanche une représentation gratuite du Trouvère, en hommage à l'artiste, avec paraît-il " une chanteuse exceptionnelle ayant brillé à plusieurs reprises sur les grandes scènes d'opéra" (je cite) . Le même article parle d'une représentation de La dame de pique le 1/12, mais je ne sais pas où .
J'ai trouvé l'information sur un blog francophone qui a utilisé une traduction automatique du russe en français. C'est parfois à peine compréhensible, il y a même des mots qui sont restés en russe...(et le texte n'est sans doute pas retranscrit dans son intégralité)
Edit le 1/12 La video signalée par pema n'est plus disponible(elle a été retirée sans doute au bout d'à peine 48 h).
Pour l'opéra de Krasnoyarsk, il s'agissait , pour la représentation hommage en matinée, sans doute d'une projection d'un enregistrement du Trouvère (voire d'un autre opéra, c'est peu clair tant la traduction est mauvaise). Pour le 7/12, c'est une version concert du Trouvère prévue depuis longtemps.
Pareil pour la Dame de Pique (le 1/12), prévue de longue date. Il s'agit donc sans doute juste , dans les deux cas, d'une dédicace ou d'un hommage avant le début de la représentation.
S'il n'y a pas de solutions, c'est qu'il n'y a pas de problème Proverbe shadok

Répondre

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 15 invités