Aleksandra Kurzak

Les artistes
Répondre
Avatar du membre
MariaStuarda
Basse
Basse
Messages : 7135
Enregistré le : 13 févr. 2013, 14:33
Localisation : Paris
Contact :

Re: Aleksandra Kurzak

Message par MariaStuarda » 28 nov. 2016, 15:12

PlacidoCarrerotti a écrit :
MariaStuarda a écrit :
muriel a écrit :Kurzak avait une très mauvaise diction dans la Juive, non ?
Il va falloir travailler le français...
Absolument !
Pourtant elle a un prof a demeure :wink:
Ils se parlent en italien ...
Les Contes d'Hoffmann en italien, ça va donner !

Avatar du membre
HELENE ADAM
Basse
Basse
Messages : 9854
Enregistré le : 26 sept. 2014, 18:27
Localisation : Paris
Contact :

Re: Aleksandra Kurzak

Message par HELENE ADAM » 28 nov. 2016, 15:22

MariaStuarda a écrit :
PlacidoCarrerotti a écrit :
MariaStuarda a écrit :
muriel a écrit :Kurzak avait une très mauvaise diction dans la Juive, non ?
Il va falloir travailler le français...
Absolument !
Pourtant elle a un prof a demeure :wink:
Ils se parlent en italien ...
Les Contes d'Hoffmann en italien, ça va donner !
Avec Ildar Abradzakov dont la diction française est assez approximative également, les dialogues vont être assez savoureux... heureusement il y aura Spyres qui devrait relever le niveau...
Lui : Que sous mes pieds se déchire la terre ! que sur mon front éclate le tonnerre, je t'aime, Élisabeth ! Le monde est oublié !
Elle : Eh bien ! donc, frappez votre père ! venez, de son meurtre souillé, traîner à l'autel votre mère

Mon blog :
https://passionoperaheleneadam.blogspot.fr

Stefano P

Re: Aleksandra Kurzak

Message par Stefano P » 28 nov. 2016, 15:27

MariaStuarda a écrit :Les Contes d'Hoffmann en italien, ça va donner !
Ça peut être très chouette : :P

"C’era una volta alla corte
di Eisenach...
Un mostricino che si chiamava
Kleinzach !
Come cappello aveva un colbac,
e le sue gambe, le sue gambe facevan
clic clac !
Clic clac, clic clac !
Ecco, ecco Kleinzach !

Aveva una gobba in luogo di stomac...
I suoi piedi ramificati sembravano
uscire da un sac !
Il suo naso era nero di tabac,
e la sua testa, la sua testa faceva cric crac !
Cric crac! Cric crac !
Ecco, ecco Kleinzach !"


Et la Barcarola :

"Bella notte, notte d’amore,
sorridi alle nostre ebbrezze ;
notte dolce più del giorno,
o bella notte d’amore !"

romance
Ténor
Ténor
Messages : 771
Enregistré le : 25 mars 2010, 00:00
Contact :

Re: Aleksandra Kurzak

Message par romance » 28 nov. 2016, 15:35

Ca me chante plutôt bien !!! :D

Avatar du membre
Loïs
Basse
Basse
Messages : 3251
Enregistré le : 06 févr. 2013, 11:04
Localisation : sans opera fixe

Re: Aleksandra Kurzak

Message par Loïs » 29 nov. 2016, 07:46

HELENE ADAM a écrit :. Alexandra Kurzak est très inégale à l'inverse : je n'ai pas eu de problème pour la comprendre dans Maria Stuarda ou dans l'Elixir d'amour à Paris, je n'ai strictement rien compris de ce qu'elle chantait pour la Juive à Munich où pourtant, c'était une retransmission en direct. Dans ce cas précis (puisqu'il s'agissait d'elle dans les Contes cet été à Munich), je crains que ce soit vraiment sa diction en Français qui soit catastrophique. Ce ne serait pas la première à avoir des difficultés dans la langue de Molière : problème de syllabes spécifiques, de diphtongues et de voyelles qui ne se comprennent que si elles sont bien placées dans le rythme du mot ou de la phrase etc etc. En bref, et ce que dit Placido le confirme, elle semble ne pas comprendre ce qu'elle chante.
.
Il faut minorer cela par un facteur que nous avions tous mis en exergue à Munich: Rachel est un rôle à l'extrême limite de ses moyens vocaux (mais où sa prestation a surpris tout le monde). Il était évident que sa prononciation était tributaire d'efforts vocaux et d'émissions handicapants la compréhension. Donc je vais attendre son deuxième opéra en français avant d'émettre un avis

Avatar du membre
Oylandoy
Modérateur ODB
Modérateur ODB
Messages : 783
Enregistré le : 15 sept. 2012, 23:00
Localisation : Angers
Contact :

Re: Aleksandra Kurzak

Message par Oylandoy » 29 nov. 2016, 11:24

Les HS Preslik et Damrau ont été supprimés.
la mélodie est immorale
Nietzsche

Répondre

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 30 invités