Message
par Zelenka » 18 juil. 2005, 08:21
A ce propos, je relève la difficulté pour beaucoup de chanteurs français de prononcer correctement les palatales et dentales en allemand (avec légère expiration). C'est pourtant le moyen de détacher légèrement ces consonnes, de leur donner plus ou moins de mordant, des les assourdir ou de les rendre plus éclatantes, bref de jouer sur les couleurs, ce que font naturellement les germanophones. Je dois dire que certains chanteurs français ont une excellente prononciation allemande, Sophie Koch par exemple ou Natahlie Dessay. Et Régine Crespin. A propos de cette immense chanteuse, je trouve qu'elle a en français une prononciation excellente (malgré sa voix très riche en harmonique, comme le souligne Suzanne Danco). Sa façon de former certaines consonnes, les "m" en particulier, donne au mot une présence, une densité incroyables. Autre chanteuse qui prononce et modèle très bien la phrase en français : Véronique Gens. Et que dire de Jean-Paul Fouchécourt ?