Appel à votre mémoire, votre culture et vos vieux programmes

[dessoles]

Permettez moi de dire que c'est bien en 1993 qu'a ete jouee a LUCCA la WALLY au mois de septembre ( j'y etais).
giovanna CASOLLA tenait le role titre( avec talent) et gf CECCHELE hurlait son role...devant une salle bondee(et tres belle) car elle fetait le centenaire de catalani.
Je ne me rappelle rien d'autre sinon des decors naturalistes(!) antediluviens....MAIS nous etions en vacances et en toscane....tout passe et tout deviens merveilleux....comme toujours en italie.

[valery]

Merci pour toutes ces infos. Cet ami n'est pas sûr à 100% des lieux et dates, mais il a écrit aux théâtres... qui ne répondent jamais. Ils ont sans doute autre chose à faire qu'aller consulter les archives pour répondre à un collectionneur!

[JdeB]

Tu sais les archives des Opéras sont très mal tenues en général, quand elles existent encore.

[alexandrebelcanto]

Il vaut mieux tard que jamais.
Voici la distribution des Vêpres siciliennes :
Guy de Monfort : PAOLO CONI
le Sire de Béthune : DANILO RIGOSA
le Comte Vaudemont : ALESSANDRO SVAB
Henry : DAVID KUEBLER
Jean Procida : FERRUCCIO FURLANETTO
la Duchesse Hélène : DANIELA DESSÌ (alternant avec HASMIK PAPIAN)
Ninetta : ANNA BONITATIBUS
Danieli : JORIO ZENNARO
Thuabault : PAOLO BARBACINI
Robert : CARLOS BERGASA
Mainfroid : MASSIMO GIORDANO
Orchestra e Coro del Teatro dell' Opera
Mæstro del coro : MARCEL SEMINARA
Direttore : JOHN NELSON

Dates des représentations : 08, 11, 14, 17, 19 & 22 janvier 1997
À partir de la deuxième représentation MARCO CHINDARI remplace Paolo Coni

[Ouf1er]

je traduis pour nos amis puristes
Bologna = Bologne
Lucca= Lucques
Bremen= Brême

JdeB, repésentant d'un site FRANCOPHONE sur l'opéra

Personnellement, j'ai horreur des "francisations" des noms de villes,comme j'ai en horreur l'anglicisation des noms de villes françaises (Lyons, Marseilles.... ça rime à quoi ? ). Pourquoi ne pas respecter les noms d'origine (au moins) lorsque ceux-ci sont en caractères romains...

[Leporello84]

Plutôt d'accord. C'est comme pour les noms, respectons la langue (je vais voir Don Giovanni avec Roger Raymond... )!