Publication de l'édition critique de la Somnambule

Biographies, livres historiques et autres bouquins relatifs à l'opéra.
Répondre
Avatar du membre
jean-didier
Basse
Basse
Messages : 3045
Enregistré le : 02 août 2006, 23:00
Localisation : Asnières

Publication de l'édition critique de la Somnambule

Message par jean-didier » 31 oct. 2010, 12:28

La voici enfin cette édition critique dont tout le monde parle et qui est censée faire référence actuellement pour les dernières production de cet opéra.

Et bien elle a bon dos l'édition critique !! Quand on regarde ce qu'a écrit Bellini, il me semble que depuis Martina Franca inclus (édition de 1994 pour les débuts de Patrizia Ciofi) jamais les tonalités d'origine comme on dit n'ont été employées. Ce qui est compréhensible quand on voit l'écriture inhumaine du rôle d'Elvino. Son air d'entrée est un ton plus haut que ce qui est couramment joué. Cette tonalité a été employée à ma connaissance que par Martina Franca (Giuseppe Morino chante Elvino) et encore dans la première partie de l'air.

La modification la plus spectaculaire est l'air de l'acte 2 d'Elvino dont la partie lente est un ton plus haut (la mineur --> si mineur) et la cabalette deux tons plus haut (si bémol majeur --> ré majeur). Autant dire que cet air dans l'état est difficilement chantable, sauf peut-être par Rubini ...

En relisant les notes du livret du CD Pido/Dessay/Meli il y a des incongruités ... Ces notes disent que les tonalités ont été rabaissées aux tonalités d'origine, alors que l'édition qui vient de sortir montre l'inverse. Les notes indiquent que l'introduction de l'air d'Elvino à l'acte 2 a été augmentée du duos de trompettes effectivement présent dans l'édition critique ... mais absent de l'enregistrement de Pido, alors que l'édition Martina Franca les intègre.

Bref on attend toujours (et peut toujours attendre à mon avis) une représentation fidèle à l'édition critique !

Avatar du membre
Leporello84
Basse
Basse
Messages : 2204
Enregistré le : 11 juil. 2010, 23:00
Contact :

Message par Leporello84 » 31 oct. 2010, 13:56

Qui donc pourrait prétendre, aujourd'hui, à chanter la partie d'Elvino dans la tonalité d'origine? Peut-être Florez (et encore...). Si on ne parle que des notes, alors dans les années 90, William Matteuzzi, qui a pourtant enregistré dans la tonalité "classique"...

Vivement un enregistrement dans le "bon" ton!

Avatar du membre
jean-didier
Basse
Basse
Messages : 3045
Enregistré le : 02 août 2006, 23:00
Localisation : Asnières

Message par jean-didier » 01 nov. 2010, 08:33

ça me paraît effectivement difficile aujourd'hui de trouver quelqu'un qui pourrait faire cela (bien si possible !) ... ou alors en studio en enregistrant en plusieurs fois. ceci dit on avait bien réussi dans les années 90 à trouver quelqu'un pour enregistrer (en live) Adelson e Salvini dans lequel le rôle du ténor est mis à rude épreuve (il a un air avec une trentaine de contre-uts - Tonio n'a qu'à bien se tenir ! et plusieurs mi et ré) alors pourquoi pas.

tuano
Basse
Basse
Messages : 9270
Enregistré le : 30 mars 2003, 23:00
Localisation : France
Contact :

Message par tuano » 01 nov. 2010, 09:41

En faisant les aigus en voix de tête, ce serait possible, non ? C'était certainement comme ça à l'époque.

Sinon le rôle d'Amina ne comporte pas de surprises ?
J'aimerais bien entendre un jour la scène finale telle qu'elle est écrite, même si l'interprète est censée faire des variations à la reprise. Ce serait intéressant que ça soit enregistré au disque.

Avatar du membre
JdeB
Administrateur ODB
Administrateur ODB
Messages : 26500
Enregistré le : 02 mars 2003, 00:00
Contact :

Re: Publication de l'édition critique de la Somnambule

Message par JdeB » 01 nov. 2010, 09:45

jean-didier a écrit :La voici enfin cette édition critique dont tout le monde parle et qui est censée faire référence actuellement pour les dernières production de cet opéra.

Et bien elle a bon dos l'édition critique !! Quand on regarde ce qu'a écrit Bellini, il me semble que depuis Martina Franca inclus (édition de 1994 pour les débuts de Patrizia Ciofi) jamais les tonalités d'origine comme on dit n'ont été employées. Ce qui est compréhensible quand on voit l'écriture inhumaine du rôle d'Elvino. Son air d'entrée est un ton plus haut que ce qui est couramment joué. Cette tonalité a été employée à ma connaissance que par Martina Franca (Giuseppe Morino chante Elvino) et encore dans la première partie de l'air.
Je signale qu'il existe un CD de ces représentations "First autograph version" (comme indiqué sur la pochette) chez Nuova Era. Outre P. Ciofi et G. Morino, Giovanni Furlanetto et Maria Costanza Nocentini figurent dans la distribution.
C'est Giuliano Carella qui dirige.
Parution de ma biographie "Régine Crespin, La vie et le chant d'une femme" ! Extraits sur https://reginecrespinbiographie.blogspot.com/
Odb-opéra

Avatar du membre
jean-didier
Basse
Basse
Messages : 3045
Enregistré le : 02 août 2006, 23:00
Localisation : Asnières

Message par jean-didier » 01 nov. 2010, 11:14

C'est effectivement de cette version dont il s'agit, mais malgré ce qui est annoncé, les tonalités d'origine ne sont pas respectées.

Avatar du membre
jean-didier
Basse
Basse
Messages : 3045
Enregistré le : 02 août 2006, 23:00
Localisation : Asnières

Message par jean-didier » 01 nov. 2010, 11:20

tuano a écrit :En faisant les aigus en voix de tête, ce serait possible, non ? C'était certainement comme ça à l'époque.

Sinon le rôle d'Amina ne comporte pas de surprises ?
J'aimerais bien entendre un jour la scène finale telle qu'elle est écrite, même si l'interprète est censée faire des variations à la reprise. Ce serait intéressant que ça soit enregistré au disque.
Pas de surprise particulière pour Amina à part le duo "Son geloso del zeffiro" qui est un ton plus haut (fa --> sol majeur). Pour l'air final, il n'y a pas de variations écrites par Bellini à la reprise, il s'agit pour les deux fois de la version "simple" telle que la chante Dessay par exemple actuellement la première fois. Ceci dit l'édition critique mentionne les variations que l'on connaît depuis toujours en disant que si elles ne sont pas écrites dans le manuscrit de Bellini, il est possible qu'il les ait approuvées.

Répondre