Les carabistouilles des critiques (et des autres)

[micaela]

Dans la brochure ONP de la saison 17/18, la Sibérie évoquée par Dostoïevski puis Janacek (son texte resterait très proche de celui d'origine) est devenue la Silésie...

[fomalhaut]

Dans la brochure ONP de la saison 17/18, la Sibérie décrite par Dostoïevski puis Janacek est devenue la Silésie...

Mais ce sont là des contrées bien lointaines.....!

fomalhaut

[micaela]

Ce n'est peut-être pas tout à fait une carabistouille (il faudrait créer un fil sur les aléas de l'utilisation des traductions automatiques ) : sur Olyrix, on apprend que Stefan Herheim est nommé directeur du "Théâtre de la Vienne" ( dans le titre de l'article). Le plus rigolo, c'est que dans le texte , il est bien question du Theather an der Wien...

[PlacidoCarrerotti]

Ce n'est peut-être pas tout à fait une carabistouille (il faudrait créer un fil sur les aléas de l'utilisation des traductions automatiques ) : sur Olyrix, on apprend que Stefan Herheim est nommé directeur du "Théâtre de la Vienne" ( dans le titre de l'article). Le plus rigolo, c'est que dans le texte , il est bien question du Theather an der Wien...

Les poitevins ont de la chance !

[micaela]

Olyrix a dû s'apercevoir que quelque chose clochait : c'est maintenant devenu (dans le titre de l'article) "le théâtre de Vienne".

[ferruccio]

Ce n'est peut-être pas tout à fait une carabistouille (il faudrait créer un fil sur les aléas de l'utilisation des traductions automatiques ) : sur Olyrix, on apprend que Stefan Herheim est nommé directeur du "Théâtre de la Vienne" ( dans le titre de l'article). Le plus rigolo, c'est que dans le texte , il est bien question du Theather an der Wien...

Ce n'est pas vraiment une carabistouille puisque le Theater an der Wien c'est littéralement le Théâtre sur la Vienne (la Vienne étant ici la rivière - désormais couverte sur une portion de son parcours et notamment devant le théâtre - et non pas la ville).

[PlacidoCarrerotti]

"Seul le son reste"...

L'ONP enfin consciente de la qualité de ses productions ?

[EdeB]

Dans la série "L'Opéra de Paris a m***", voici la dernière production :



Source : Tweet de Etienne (@etprd) https://t.co/F2geC3fbjO

[HELENE ADAM]

I can't believe it....
personne ne relit les posts ?

[EdeB]

I can't believe it....
personne ne relit les posts ?

Précisons que le Etienne qui a posté cela sur Twitter ne faisait que DENONCER cette bourde et n'en était pas l'auteur.
J'ai répondu : https://twitter.com/Emma_Pesque/status/ ... 9402213377