NILSSON 100 années
-
- Messages : 7
- Enregistré le : 10 mai 2017, 13:09
NILSSON 100 années
Decca will publish a box with all her recordings in more than 80 cd:s.
Sony will publish more than 30 cd.s in a box with all her live performances. Who has money and time to listen to all this?
I think that no other female singer has been honoured like this, not even Callas.
There are also a lot of illegal/pirate recordings by persons in the auditorium, these are hard to get.
The conoisseurs mean that the Paris Elektra gives the most appropriate sound of her voice.
On the other hand it is rumoured that technicians often lowered her voice so that the orchestra and other soloists should also be heard!!
Sony will publish more than 30 cd.s in a box with all her live performances. Who has money and time to listen to all this?
I think that no other female singer has been honoured like this, not even Callas.
There are also a lot of illegal/pirate recordings by persons in the auditorium, these are hard to get.
The conoisseurs mean that the Paris Elektra gives the most appropriate sound of her voice.
On the other hand it is rumoured that technicians often lowered her voice so that the orchestra and other soloists should also be heard!!
Re: NILSSON 100 années
En français, ça sera mieux; Beaucoup ici lisent l'anglais, mais c'est un site francophone. L'anglais (ou autres langues étrangères) devrait se limiter aux citations.
PS C'était plutôt pour le fil CD, ce message...
PS C'était plutôt pour le fil CD, ce message...
Le sommeil de la raison engendre des monstres (Goya)
- Franz Muzzano
- Baryton
- Messages : 1070
- Enregistré le : 30 oct. 2014, 02:19
Re: NILSSON 100 années
Ça, je l'ai déjà dit mais on m'a renvoyé à mes chères études ou à Google Traduction (tu sais, le truc où on te traduit "Faust" par "Poing" )
Nous n'avons pas besoin d'artistes, nous avons besoin de gens qui ont besoin d'artistes...
- HELENE ADAM
- Hall of Fame
- Messages : 19899
- Enregistré le : 26 sept. 2014, 18:27
- Localisation : Paris
- Contact :
Re: NILSSON 100 années
Je suis très déçue voire dépitée que tu n'aies pas noté le nombre de fois où, depuis ta remarque, j'ai fait l'effort de donner l'essentiel de la traduction des articles que j'ai mis en ligne....Franz Muzzano a écrit : ↑11 mars 2018, 14:19Ça, je l'ai déjà dit mais on m'a renvoyé à mes chères études ou à Google Traduction (tu sais, le truc où on te traduit "Faust" par "Poing" )
Lui : Que sous mes pieds se déchire la terre ! que sur mon front éclate le tonnerre, je t'aime, Élisabeth ! Le monde est oublié !
Elle : Eh bien ! donc, frappez votre père ! venez, de son meurtre souillé, traîner à l'autel votre mère
Mon blog :
https://passionoperaheleneadam.blogspot.fr
Elle : Eh bien ! donc, frappez votre père ! venez, de son meurtre souillé, traîner à l'autel votre mère
Mon blog :
https://passionoperaheleneadam.blogspot.fr
- Franz Muzzano
- Baryton
- Messages : 1070
- Enregistré le : 30 oct. 2014, 02:19
Re: NILSSON 100 années
C'est vraiHELENE ADAM a écrit : ↑11 mars 2018, 14:21Je suis très déçue voire dépitée que tu n'aies pas noté le nombre de fois où, depuis ta remarque, j'ai fait l'effort de donner l'essentiel de la traduction des articles que j'ai mis en ligne....Franz Muzzano a écrit : ↑11 mars 2018, 14:19Ça, je l'ai déjà dit mais on m'a renvoyé à mes chères études ou à Google Traduction (tu sais, le truc où on te traduit "Faust" par "Poing" )
Nous n'avons pas besoin d'artistes, nous avons besoin de gens qui ont besoin d'artistes...
- Epsilon
- Mezzo Soprano
- Messages : 210
- Enregistré le : 05 avr. 2017, 11:56
- Localisation : Lyon/Marseille
Re: NILSSON 100 années
En tout cas, une chose est sûre, 30CD, fussent-ils de la grande Birgit, cela fait beaucoup, et je suis étonnée de cette mode de sortir d'énormes compilations (Tout Beethoven, tout Callas, tout machin ou truc...).
Au moment où tout se trouve sur les sites de musique, et en excellente qualité encore, quel intérêt?
Au moment où tout se trouve sur les sites de musique, et en excellente qualité encore, quel intérêt?
Re: NILSSON 100 années
Effectivement (pour tes résumés). Ca m'^est arrivé, j'avoue, de donner des liens sans rajouter une traduction, même hyper résumée.HELENE ADAM a écrit : ↑11 mars 2018, 14:21Je suis très déçue voire dépitée que tu n'aies pas noté le nombre de fois où, depuis ta remarque, j'ai fait l'effort de donner l'essentiel de la traduction des articles que j'ai mis en ligne....Franz Muzzano a écrit : ↑11 mars 2018, 14:19Ça, je l'ai déjà dit mais on m'a renvoyé à mes chères études ou à Google Traduction (tu sais, le truc où on te traduit "Faust" par "Poing" )
Ma remarque ne s'appliquait qu'aux messages rédigés directement en langue étrangère. Même s'il connait mal le français, cet internaute devrait faire un effort (Google, dictionnaires...), surtout pour des messages type "Decca et Sony vont sortir des coffrets de CD". Il l'a bien fait pour le titre de ce fil.
Le sommeil de la raison engendre des monstres (Goya)
Re: NILSSON 100 années
Rho vous exagérez...
« Life’s but a walking shadow, a poor player / That struts and frets his hour upon the stage / And then is heard no more. It is a tale / Told by an idiot, full of sound and fury, / Signifying nothing. »
— Shakespeare, Macbeth
— Shakespeare, Macbeth
- PlacidoCarrerotti
- Hall of Fame
- Messages : 17209
- Enregistré le : 04 mars 2003, 00:00
- Contact :
Re: NILSSON 100 années
France, tradition d'accueil !micaela a écrit : ↑11 mars 2018, 20:36Effectivement (pour tes résumés). Ca m'^est arrivé, j'avoue de donner des liens sans rajouter une traduction, même hyper résumée.HELENE ADAM a écrit : ↑11 mars 2018, 14:21Je suis très déçue voire dépitée que tu n'aies pas noté le nombre de fois où, depuis ta remarque, j'ai fait l'effort de donner l'essentiel de la traduction des articles que j'ai mis en ligne....Franz Muzzano a écrit : ↑11 mars 2018, 14:19Ça, je l'ai déjà dit mais on m'a renvoyé à mes chères études ou à Google Traduction (tu sais, le truc où on te traduit "Faust" par "Poing" )
Ma remarque ne s'appliquait qu'aux messages rédigés directement en langue étrangère. Même s'il connait mal le français, cet internaute devrait faire un effort (Google, dictionnaires...), surtout pour des messages type Decca et Sony vont sortir des coffrets de CD. Il l'a bien fait pour le titre de ce fil.
"Venez armé, l'endroit est désert" (GB Shaw envoyant une invitation pour l'une de ses pièces).