Vladimir Putin approuve l'extension du mandat de Vladimir Urin, directeur du Théâtre du Bolshoï

Actualité, potins, débats.
Répondre
Avatar du membre
David-Opera
Basse
Basse
Messages : 3371
Enregistré le : 06 févr. 2004, 00:00
Localisation : Boulogne Billancourt
Contact :

Vladimir Putin approuve l'extension du mandat de Vladimir Urin, directeur du Théâtre du Bolshoï

Message par David-Opera » 20 févr. 2017, 00:09

The President supported the Culture Minister’s idea of extending Vladimir Urin’s powers as General Director of the Bolshoi Theatre.
http://en.kremlin.ru/events/president/news/53893

Image
Rencontre entre le Ministre de la Culture, Vladimir Medinsky (de face), le directeur du Théâtre du Bolshoï, Vladimir Urin (de dos) et Vladimir Putin, le 17 février 2017.

Vladimir Putin: We have agreed to talk about life at the Bolshoi Theatre and your work there, including the material side of creative work at the theatre. Tell me about your plans. Do you need any additional support?

Vladimir Urin: Well, I can tell you that everything is going well at the Bolshoi Theatre. I am referring to the financial side of the matter. And so I have no financial requests. This is true, because I am aware of the general situation.... We stage eight new performances every year.

Vladimir Putin: This is a lot.

Vladimir Urin: Mr President, we have two stages. But then, you may be right, because attendance at Bolshoi Theatre performances is almost 100 percent, or more precisely 97.4 percent a year. In other words, the house is full almost every day....

Vladimir Putin: Very well.
I was also informed of your plans to take part in events related to the FIFA World Cup.

Vladimir Urin: Yes, this is true. If everything goes as planned, on July 14, on the eve of the World Cup final, the Bolshoi Theatre will hold a gala performance to celebrate this magnificent event....

Vladimir Putin: .. How much do soloists and corps de ballet dancers earn?

Vladimir Urin: ... The average salary for the whole theatre is 77,000* rubles. Corps de ballet dancers make 130,000*, and soloists about 240,000 rubles. ... Opera soloists make 180,000*, which is due to the fact that they have fewer performances. ..
Orchestra musicians have a lot of work, since they perform at both opera and ballet performance. Their average salary is 130,000. ..


* 1 euro = 62 roubles, 1 250 euros = 77 000 roubles, 2 100 euros = 130 000 roubles, 2 900 euros = 180 000 roubles)

...Talking about the bottom line, I can tell you that revenue from ticket sales rose from 1.4 billion rubles in 2014 to 2.2 billion 2016.

Vladimir Putin: Not bad.

Vladimir Urin:
...Mr President, we have ambitious projects in the area of international cooperation, and I very much hope that everything will come to pass. Serious talks with the Paris Opera regarding two joint productions are underway.
We have almost agreed on one of them, War and Peace by Prokofiev. That is, we will work on it together. The Paris Opera will come here on tour and we will go there, accordingly, in 2018.

We had serious negotiations with the Metropolitan Opera as well. We reached an agreement with Peter Gelb on a joint production of three shows. In March (I don’t want to jinx it), we will sign a protocol of intent on three joint productions. Of these three shows, two will premiere in Moscow and then in New York.

We have interesting projects with La Scala as well. We have received them, and in 2018 La Scala Theatre will receive our ballet.
I’m not even talking about this year, which is also very busy. I’ve already mentioned the tour in Japan and a concert performance of The Maid of Orleans in Paris...

We will wrap up the year with a tour to New York. In conjunction with the Paris Opera and the New York City Ballet, we will bring Jewels by Balanchine to New York. We will also bring Taming of the Shrew ( Vissarion Shebalin ) there, which is immensely popular in Russia.

Avatar du membre
Stefano P
Basse
Basse
Messages : 3468
Enregistré le : 08 déc. 2013, 09:31

Re: Vladimir Putin approuve l'extension du mandat de Vladimir Urin, directeur du Théâtre du Bolshoï

Message par Stefano P » 20 févr. 2017, 07:44

Une belle leçon de glasnost et de dialogue démocratique. Je suis impressionné ! 8O
"Bald, bald, Jüngling, oder nie !"

Avatar du membre
David-Opera
Basse
Basse
Messages : 3371
Enregistré le : 06 févr. 2004, 00:00
Localisation : Boulogne Billancourt
Contact :

Re: Vladimir Putin approuve l'extension du mandat de Vladimir Urin, directeur du Théâtre du Bolshoï

Message par David-Opera » 20 févr. 2017, 08:15

Et bien l'argent coule à flot, le théâtre refuse du monde, les musiciens ne font pas grève, l'Occident s'arrache ses productions, c'est merveilleux!

Avatar du membre
Stefano P
Basse
Basse
Messages : 3468
Enregistré le : 08 déc. 2013, 09:31

Re: Vladimir Putin approuve l'extension du mandat de Vladimir Urin, directeur du Théâtre du Bolshoï

Message par Stefano P » 20 févr. 2017, 08:57

Et en plus, les médias se tiennent à distance et à carreau, comme sur la photo ! 8)
"Bald, bald, Jüngling, oder nie !"

Avatar du membre
PlacidoCarrerotti
Hall of Fame
Hall of Fame
Messages : 11710
Enregistré le : 04 mars 2003, 00:00
Contact :

Re: Vladimir Putin approuve l'extension du mandat de Vladimir Urin, directeur du Théâtre du Bolshoï

Message par PlacidoCarrerotti » 20 févr. 2017, 08:57

Pour une fois qu'un chef d'Etat s'intéresse à l'opéra ...
“Plus on ira, moins il y aura de centenaires qui auront connu Napoléon 1er.” Alphonse Allais.

paco
Basse
Basse
Messages : 7514
Enregistré le : 23 mars 2006, 00:00

Re: Vladimir Putin approuve l'extension du mandat de Vladimir Urin, directeur du Théâtre du Bolshoï

Message par paco » 20 févr. 2017, 10:23

PlacidoCarrerotti a écrit :
20 févr. 2017, 08:57
Pour une fois qu'un chef d'Etat s'intéresse à l'opéra ...
c'est ce que j'allais dire...
On notera un détail : dans les coopérations internationales ils citent à peu près toutes les scènes, sauf celle du Covent Garden, où pourtant le Bolchoi se produit tous les 3 ans (dernière tournée triomphale l'été dernier) : un signe que les relations diplomatiques sont vraiment très très tendues entre le Kremlin et Mrs May... (déjà l'été dernier Buckingham avait dû intervenir pour calmer le jeu et permettre à la tournée de se dérouler)

Ange_de_feu
Alto
Alto
Messages : 341
Enregistré le : 24 mars 2009, 00:00

Re: Vladimir Putin approuve l'extension du mandat de Vladimir Urin, directeur du Théâtre du Bolshoï

Message par Ange_de_feu » 24 févr. 2017, 23:45

Taming of the Shrew ( Vissarion Shebalin )
"Immensément populaire en Russie"... bon, c'est un tout petit - extrêmement petit - "peu" exagéré. Shebalin est connu des spécialistes ou aux vieux mélomanes, pas davantage.
C'est quand même intéressant, et c'est un point qui s'était échappé a mon attention lorsque je lisais cela en russe.

Glasnost... ehmmm. Le Bolshoi a un article pour soi dans le budget fédéral russe.
Quant au Mariinsky, là, il est impossible de savoir quoi que ce soit.

Ange_de_feu
Alto
Alto
Messages : 341
Enregistré le : 24 mars 2009, 00:00

Re: Vladimir Putin approuve l'extension du mandat de Vladimir Urin, directeur du Théâtre du Bolshoï

Message par Ange_de_feu » 24 févr. 2017, 23:51

J'ai relu le point sur "La mégère apprivoisée" en langue originale. Ce ne sera pas l'opéra de Shebalin, mais le ballet de Jean-Christophe Maillot sur des musiques de Chostakovitch, créé pour le Bolshoi en 2014. La traduction à l'anglais contient donc une erreur en ce point.

paco
Basse
Basse
Messages : 7514
Enregistré le : 23 mars 2006, 00:00

Re: Vladimir Putin approuve l'extension du mandat de Vladimir Urin, directeur du Théâtre du Bolshoï

Message par paco » 24 févr. 2017, 23:57

Ange_de_feu a écrit :
24 févr. 2017, 23:51
J'ai relu le point sur "La mégère apprivoisée" en langue originale. Ce ne sera pas l'opéra de Shebalin, mais le ballet de Jean-Christophe Maillot sur des musiques de Chostakovitch, créé pour le Bolshoi en 2014. La traduction à l'anglais contient donc une erreur en ce point.
Ce ballet fut un immense succès. En fait il a été créé d'abord à Monaco (forum Grimaldi) avant d'être présenté sur la scène du Bolchoi, puis repris avec un succès retentissant à Covent Garden lors de la dernière tournée du Bolchoi en 2016. L'accueil délirant du public et de la presse britanniques, peu enclins à saluer des incursions étrangères dans son patrimoine culturel - Shakespeare !-, fut d'ailleurs une surprise et un facteur de grande fierté pour l'équipe du Bolchoi.

Répondre

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 24 invités