8 résultats trouvés

par cecilou
29 août 2018, 11:31
Forum : Technique : Vidéo & Son
Sujet : technique de prise de son
Réponses : 1
Vues : 261

technique de prise de son

Bonjour, je suis en train de traduire de l'italien en français une fiche de technique d'enregistrement d'un CD avec un piano Bosendorfer. On parle de "nombreux feux sonores focalisés de la harpe du piano" (je traduis littéralement la pharase italienne), mais je ne trouve nulle part de traduction con...
par cecilou
07 août 2016, 21:15
Forum : Les livrets
Sujet : accéder aux livrets
Réponses : 35
Vues : 18383

Re: accéder aux livrets

Ceci dit... pour moi ça a marché avec Roberto Devereux... mais c'est moins drôle, car il a perdu sa tête!
par cecilou
07 août 2016, 21:14
Forum : Les livrets
Sujet : accéder aux livrets
Réponses : 35
Vues : 18383

Re: accéder aux livrets

Aujourd'hui enfin ça marche! Merveille des merveilles! Mille mercis à ikvat!
par cecilou
05 août 2016, 21:38
Forum : Les livrets
Sujet : accéder aux livrets
Réponses : 35
Vues : 18383

Re: accéder aux livrets

merci mais même probleme pour moi. Voici le message qui s'affiche quand je clique sur les livrets:
Error displaying the error page: The file Cache Storage is not supported on this platform.: The file Cache Storage is not supported on this platform.
par cecilou
17 juil. 2016, 09:25
Forum : Les livrets
Sujet : accéder aux livrets
Réponses : 35
Vues : 18383

Re: accéder aux livrets

oui, voici le lien direct http://www.odb-opera.com/joomfinal/index.php/les-livrets mais en ce moment il doit se passer quelque chose car je n'arrive plus à télécharger "accès non autorisé au téléchargement" me dit-il. Si vous y parvenez, faites-moi signe car j'ai besoin de la version italien/françai...
par cecilou
25 avr. 2016, 20:07
Forum : Les livrets
Sujet : La Mérope de Giacomelli
Réponses : 5
Vues : 3485

Re: La Mérope de Giacomelli

mais j'ai trouvé quelque chose d'intéressant là-dessus:

http://www.operamanager.it/cgi-bin/proc ... P&id=10845
par cecilou
25 avr. 2016, 20:03
Forum : Les livrets
Sujet : La Mérope de Giacomelli
Réponses : 5
Vues : 3485

Re: La Mérope de Giacomelli

erreur de ma part, la version trouvée est celle de Zeno/Gasparini et non pas Giacomelli!
par cecilou
25 avr. 2016, 19:57
Forum : Les livrets
Sujet : La Mérope de Giacomelli
Réponses : 5
Vues : 3485

Re: La Mérope de Giacomelli

Bonsoir, je n'ai trouvé que la version italienne, assez rapidement d'ailleurs, mais pas la version française, que je n'ai moi-même pas encore traduite. Donnez-moi votre adresse mail et je vous l'envoie. Cordialement, Cécile