51 résultats trouvés

par Idamante
12 déc. 2005, 14:37
Forum : Les livrets
Sujet : recherche traduction gulielmo air 15 a de cosi
Réponses : 4
Vues : 1457

Oui, c'est l'air original de Guglielmo, remplacé par "Non siate ritrosi" et devenu air de concert. ( K.584 ) En voici la traduction : (à Fiordiligi ) Tournez le regard vers lui Et vous verrez comme il est; Tout dit : je suis de glace, je brûle, Mon idole, pitié, pitié ! (à Dorabella) Et vous ma chèr...
par Idamante
02 déc. 2005, 09:51
Forum : Artistes
Sujet : Joao Fernandes
Réponses : 4
Vues : 1061

Joao Fernandes

Bonjour ! :D Dimanche dernier j'étais aux Paladins dirigés par Christie...et j'y ai découvert une superbe voix : la basse Joao Fernandes. Je pense vraiment qu'il va faire beaucoup parler de lui dans les années à venir ! En plus, sa diction était parfaite et il était très bon comédien ! Je sais qu'il...
par Idamante
07 nov. 2005, 12:17
Forum : Les livrets
Sujet : SOS traduction
Réponses : 3
Vues : 976

SOS traduction

Je propose ce fil pour les apprentis chanteurs désepérés de ne pas trouver la traduction de leurs airs à chanter. En dernier recoursbien sûr, pourquoi ne pas faire à des ODBiens qui pourraient les aider ?
par Idamante
07 nov. 2005, 12:13
Forum : Quiz's, sondages & Co.
Sujet : La Dame Blanche, où ?
Réponses : 5
Vues : 1283

Merci ! Et pour vous embêter encore :wink: j'ai modifié le fil : Parlons de la Dame Blanche !
par Idamante
28 oct. 2005, 16:06
Forum : Autour des DVD
Sujet : Conseil=)Les Noces de Figaro
Réponses : 39
Vues : 7178

:oops:
par Idamante
27 oct. 2005, 10:17
Forum : Autour des DVD
Sujet : Conseil=)Les Noces de Figaro
Réponses : 39
Vues : 7178

J'adore la "vieille" version de Glyndebourne, avec Kiri Te Kanawa, Frederica von Stade...
par Idamante
21 oct. 2005, 18:47
Forum : Les livrets
Sujet : LA SERVA PADRONA
Réponses : 4
Vues : 2547

Et ce n'est pas tout, le synopsis arrive en français :D ! Titre français : La Servante maîtresse Intermezzo in due parte Livret de Gennaro Antonio Federico Uberto (basse), vieux garçon, est las de la tyrannie domestique de sa servante Serpina (soprano). Il annonce son intention de prendre femme et c...
par Idamante
21 oct. 2005, 15:59
Forum : Les livrets
Sujet : LA SERVA PADRONA
Réponses : 4
Vues : 2547

Bonjour ! Il y a une traduction en anglais de l'air à cette adresse : http://www.aria-database.com/translations/serva02_stizzoso.txt D'autres airs sont également traduits je crois ( www.aria-database.com/ ). Voilà...Ca peut peut être aider un peu...même si c'est de l'anglais, entre les deux langues ...
par Idamante
19 oct. 2005, 09:34
Forum : On en parle!
Sujet : "ça ira" ?
Réponses : 3
Vues : 662

J'en ai entendu parler hier matin très rapidement sur France Musiques, ils en ont diffusé un petit extrait mais n'en disaient pas du bien, ils disaient même que ce n'était pas une oeuvre de grande envergure. Carrément ! Ca ne faisait ni variété ni musique contemporaine dissonante et atonale. C'est u...
par Idamante
18 oct. 2005, 10:43
Forum : On en parle!
Sujet : Ne huez plus les (mauvais) artistes : ecrivez leur !
Réponses : 54
Vues : 5546

elle n'a connu qu'un seul couple fidèle. ce qui est bien avec cette déclaration, c'est que les époux(ses)/compagnes(gnons) de chanteurs peuvent être rassurés en se disant qu'il s'agit d'eux-mêmes. Oui, c'est très touchant comme remarque... :D C'est donc hélas bien vrai tous ces bruits... Les artist...