259 résultats trouvés

par DieFeen
08 juin 2017, 10:00
Forum : Vous !
Sujet : Scène et vous
Réponses : 22
Vues : 890

Re: Scène et vous

Choriste ténor, plusieurs fois requis pour la fête de la musique.
Sinon le théâtre c'est au quotidien sur la scène d'un amphi ;-)
par DieFeen
04 juin 2017, 12:46
Forum : Autour des CD, des vinyles
Sujet : les plaisirs coupables
Réponses : 138
Vues : 4027

Re: les plaisirs coupables

Je réécoute Thérèse dans la version Bonynge. A part la diction, vraiment faible, ce qui est curieux (les mauvais conseils de Bonynge ?) je trouve Tourangeau excellente, sans doute son meilleur rôle (avec Urbain) et la fin ne me fait pas rire. Bien sûr, on est à la frontière, si poreuse, entre le su...
par DieFeen
03 juin 2017, 21:19
Forum : Autour des CD, des vinyles
Sujet : Quand les enregistrements historiques ne sont pas en V.O.
Réponses : 57
Vues : 1414

Re: Quand les enregistrements historiques ne sont pas en V.O.

Je n'en ai qu'un : un Barbier de Séville avec Mesplé, vieux souvenir d'enfance. C'est quand même péniblement ridicule :lol: En cd ? Tu ne voudrais pas le revendre ? Parce que je le cherche depuis longtemps. En cd ? Tu ne voudrais pas le revendre ? Parce que je le cherche depuis longtemps.[/quote] O...
par DieFeen
03 juin 2017, 21:17
Forum : Autour des CD, des vinyles
Sujet : Quand les enregistrements historiques ne sont pas en V.O.
Réponses : 57
Vues : 1414

Re: Quand les enregistrements historiques ne sont pas en V.O.

Je n'en ai qu'un : un Barbier de Séville avec Mesplé, vieux souvenir d'enfance. C'est quand même péniblement ridicule :lol: [/quote] En cd ? Tu ne voudrais pas le revendre ? Parce que je le cherche depuis longtemps.[/quote] Oui, en CD ; et je suis assez vicieux pour le conserver :lol: . Il avait ét...
par DieFeen
02 juin 2017, 22:30
Forum : Autour des CD, des vinyles
Sujet : Quand les enregistrements historiques ne sont pas en V.O.
Réponses : 57
Vues : 1414

Re: Quand les enregistrements historiques ne sont pas en V.O.

Je dois dire que j'ai d'abord entendu cette œuvre en italien et que je n'ai connu la version originale que plus tard avec un disque d'extraits dirigés par Prêtre et Rita Gorr dans le rôle-titre. Dans ce cas-là, la version italienne me semble aussi chargée d'intensité tragique que l'originale en fra...
par DieFeen
02 juin 2017, 22:19
Forum : Autour des CD, des vinyles
Sujet : Quand les enregistrements historiques ne sont pas en V.O.
Réponses : 57
Vues : 1414

Re: Quand les enregistrements historiques ne sont pas en V.O.

Mais, du coup, les ayatollah de la VO, vous n'écoutez jamais, par exemple, MedeA "de Cherubini" ? (qui est une invention du XXème siècle, inspirée par la Médée du même compositeur ?) Je n'aime pas le qualificatif employé, sans smiley ou autre hypocrisie de ce genre pour répondre à cette question :2...
par DieFeen
02 juin 2017, 10:25
Forum : Autour des CD, des vinyles
Sujet : Quand les enregistrements historiques ne sont pas en V.O.
Réponses : 57
Vues : 1414

Re: Quand les enregistrements historiques ne sont pas en V.O.

Adalbéron a écrit :
01 juin 2017, 23:44
J'ai déjà essayé Salomé en français, quand on a l'habitude c'est difficile.
Il en existe une version de Strauss, très intéressante, dirigée par Nagano avec Huffstodt-Dupouy-Viala-Van Dam-Jossoud-Bastin-Garcin et parue chez Virgin.
par DieFeen
02 juin 2017, 10:22
Forum : Autour des CD, des vinyles
Sujet : Quand les enregistrements historiques ne sont pas en V.O.
Réponses : 57
Vues : 1414

Re: Quand les enregistrements historiques ne sont pas en V.O.

Ben pas moi ... par exemple, je pense que la plus grande version de la scène finale de Suor Angelica, c'est un enregistrement radio d'Irmgard Seefried, en allemand. C'est extraordinairement émouvant, d'une grande intensité, presque insoutenable d'ailleurs (ça rappelle certains enregistrements de Lo...
par DieFeen
02 juin 2017, 10:19
Forum : Autour des CD, des vinyles
Sujet : Quand les enregistrements historiques ne sont pas en V.O.
Réponses : 57
Vues : 1414

Re: Quand les enregistrements historiques ne sont pas en V.O.

Si le compositeur n'est pas à l'origine d'une version traduite, je zappe direct, qu'importent les voix des protagonistes ! Entièrement d'accord ! Faut quand même pas (trop) déconner... Manon en italien, Butterfly et Angelica en allemand, et pourquoi pas Werther en albanais et Faust en portugais... ...
par DieFeen
01 juin 2017, 20:47
Forum : Autour des CD, des vinyles
Sujet : Quand les enregistrements historiques ne sont pas en V.O.
Réponses : 57
Vues : 1414

Re: Quand les enregistrements historiques ne sont pas en V.O.

Si le compositeur n'est pas à l'origine d'une version traduite, je zappe direct, qu'importent les voix des protagonistes !