Le Forum

Luc ROGER a écrit : ↑

16 juil. 2018, 16:53

Pour trois représentations dans le cadre du Festival de l'opéra de Munich les 23, 25, 27 et 29 juillet.

trois ...ou quatre ?

(j'y serai le 25, c'est une des productions très attendues du festival...)

Il suffit de relire mon post au lieu de le traduire. Cela évite les erreurs d'interprétation... Mais bon tant mieux, cela a permis d'établir que ce point d'orgue est systématiquement appliqué sur le "si". Voilà un point réglé. On remarquera le ténor qui ne le fera pas... aux huées qui l'accueilleron...

Tradition ancienne, cependant, comme le rappelle Alan Montgomery dans son livre Opera coaching ; il dit qu'une tentative de l'opéra du Michigan de s'abstenir du point d'orgue, en 2002, s'est soldée en huées : https://preview.ibb.co/gCuFBy/Capture.png https://books.google.fr/books?id=wdQjRKewDAYC&pg...

L'accent tonique du mot "vincero" tombant sur la dernière syllabe, un point d'orgue n'est pas logique d'un point de vue linguistique. D'ailleurs la traduction française se fait avec "la victoire" et Thill respecte absolument la double-croche là aussi absolument logique. Ce qui n'empêche pas Poncet ...

Mais c’est une évidence qui s’impose ! La présence de JK améliore tout : le chant traditionnel italien devient plus classe quand c’est interprété par lui, le côté commercial s’estompe, ce qui est camelot quand c’est fait par les autres devient de bon goût si c’est fait par lui. Et il anoblit ceux q...

Concert du 13 juillet à Berlin : Magnifique retransmission d'un concert haut en couleurs que je regrette vraiment d'avoir raté... En discutant, pendant la retransmission, avec des amis présents sur place, je découvre qu'en plus, le concert durait à peu près le double de temps (en fait, presque troi...

Restons optimistes :wink: Jusqu'à présent la retransmission en livestream video par BR Klassik d'un certain nombre de concerts (JDF à Munich hier ou les Meistersinger l'an dernier, Tristan il y a deux ans en direct de Bayreuth) étaient visibles en France et même pendant quelques jours.... :wink: Ce...

Nota bene: le Vidéo Livestream pourrait bien être limité au territoire allemand, alors que la retransmission radiophonique devrait être ouverte à l'international. Restons optimistes :wink: Jusqu'à présent la retransmission en livestream video par BR Klassik d'un certain nombre de concerts (JDF à Mu...

Pas grand-chose à rajouter au CR de Paul après cet après-midi à Favart. C'est une Bohême en français et en raccourci, néanmoins "tout" y est, au sens où il ne manque aucun grand air, aucune scène importante, aucune des étapes du drame. Et c'est en effet superbement interprété. Je ne saurais départag...

Non je ne sais pas ce qu'est un stroumpf... Mon petit mari m'a simplement dit : " tiens mon petit canard, on dirait un stroumpf rose !" Tu sais tout :wink: Bernard ah Bernard, tout simplement super ! (et c'est vrai que pour les concerts en plein air, il ne faut jamais oublier de prévoir la couvertu...